Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7320
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Abu Umar as‑San'aniأَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ ـ مِنَ الْيَمَنِ ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتَتْبَعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ ". قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ " فَمَنْ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்களின் வழிமுறைகளை நீங்கள் நிச்சயமாகப் பின்பற்றுவீர்கள்; ஒரு சாண் அளவாகவும், ஒரு முழம் அளவாகவும் பின்பற்றுவீர்கள். அவர்கள் ஒரு பல்லியின் வளையில் நுழைந்தாலும் கூட, நீங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுவீர்கள்." நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையுமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "வேறு யாரை?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முந்தைய சமூகங்களைச் சிந்தனையின்றிப் பின்பற்றுவதைக் குறித்து நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
மற்றவர்களைப் படிப்படியாகவும் துல்லியமாகவும் பின்பற்றுவதற்கான உவமை.
குறுகிய மறைவிடம்; கண்மூடித்தனமான பின்பற்றுதல் எவ்வளவு தூரம் செல்லக்கூடும் என்பதை இந்த உவமை வலியுறுத்துகிறது.
அவர்களுடைய பழக்கவழக்கங்களும் நடத்தைகளும்; தெய்வீக வழிகாட்டுதலுக்கு முரணான செயல்களும் இதில் அடங்கும்.
இந்த உவமையை, முந்தைய சமூகங்களை நம்பிக்கை சார்ந்த விஷயங்களிலும் பாவமான பழக்கவழக்கங்களிலும் பின்பற்றுவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். முஸ்லிமல்லாதவர்களுடன் ஏற்படும் ஒவ்வொரு ஒற்றுமையும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்யவில்லை: அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்ட அல்லது பயனுள்ள ஒன்று, மற்றவர்களும் செய்கிறார்கள் என்பதற்காக மட்டும் தடைசெய்யப்படாது. அளவுகோல் குர்ஆனும் சுன்னாவும்தான்; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒரு செயலைச் செய்பவர் யார் என்பதை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், இஸ்லாமிய ஆதாரங்களையும் விதிகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றன.
- பழக்கங்களையும் தேர்வுகளையும் ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் அடிப்படையில் சோதித்துப் பாருங்கள்.
- பலர் பின்பற்றுகிறார்கள் என்பதற்காக மட்டும் ஒரு போக்கைப் பின்பற்றாதீர்கள்; அது இஸ்லாமிய விழுமியங்களுடன் ஒத்துப்போகிறதா என்பதை முதலில் ஆராயுங்கள்.
- அறிவைப் பெற்று, அன்றாடத் தேர்வுகளில் அதைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உங்கள் இஸ்லாமிய அடையாளத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.
முந்தைய சமூகங்களின் செயல்களை இந்தச் சமூகம் பின்பற்றும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே இது இந்த ஹதீஸின் எச்சரிக்கையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3456 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு முன் வாழ்ந்தவர்களைப் பின்பற்றுவது குறித்த அதே நபிவழி எச்சரிக்கை இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.