குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7334

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Sahl வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மஸ்ஜிதின் கிப்லா சுவருக்கும் மிம்பருக்கும் இடையே உள்ள பாதை ஒரு ஆடு செல்லக்கூடிய அளவுக்கு மட்டுமே இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கிப்லா சுவருக்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலான இடத்தில் ஒரு செம்மறியாடு மட்டுமே செல்ல முடிந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஃபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் இமாம் வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும் மேடை.

செம்மறியாடு மட்டுமே செல்லக்கூடிய குறுகிய வழி

செம்மறியாடு கடந்து செல்லக்கூடிய அளவுக்கு மட்டும் இடமுள்ள மிகக் குறுகிய பாதையைக் குறிக்கும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலின் அமைப்பையும் சிறிய அளவையும் காட்டும் நேரடியான சான்றாகப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த விவரத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் பள்ளிவாசல் கட்டுமானம் அல்லது தொழுகை வரிசைகள் தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதியை நிறுவவில்லை; மிம்பர் கிப்லா சுவருக்கு எவ்வளவு அருகில் இருந்தது என்பதைப் பதிவு செய்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல் பற்றிய விவரங்களை வரலாற்றுத் தகவலாகக் கவனமாக வாசிக்கவும்; உரையில் குறிப்பிடாத விதியை அதில் சேர்க்க வேண்டாம்.
  2. தொடக்ககால முஸ்லிம் சமூகம் தொழுகை இடத்தை எளிமையாகவும் பயனுள்ளதாகவும் பயன்படுத்தியதைப் பாராட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.