குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7333

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"உஹத் மலை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் பார்வையில் பட்டபோது, 'இது நம்மை நேசிக்கும் ஒரு மலை; நாமும் இதை நேசிக்கிறோம். இறைவா! இப்ராஹீம் (அலை) மக்காவைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவித்தார்கள்; நானோ இந்த இரு கருங்கற்களுக்கு இடையிலுள்ள பகுதியைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவிக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்." (புகாரி)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவைப் புனிதமான இடமாக அறிவித்து, உஹுத் மலையின் மீதான தமது அன்பைப் பற்றிப் பேசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை; நபி ﷺ மற்றும் அவரது தோழர்களின் வரலாற்றில் இது புகழ்பெற்றது.

புனிதப் பகுதி

சிறப்பு சமயப் பாதுகாப்பும் விதிகளும் கொண்ட, எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட இடம்.

லாவா நிலப்பரப்புகள்

மதீனாவின் இயற்கை எல்லைகளாக அமைந்த கருமையான எரிமலைப் பாறைகளின் பட்டைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்ராஹீம் மக்காவைப் புனிதமாக்கியதைப் போல, மதீனாவும் அதன் இரண்டு லாவா நிலப்பரப்புகளுக்கு இடையிலான எல்லைக்குள் புனிதமான இடம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். புனித இடங்களுக்கான விதிகள் எல்லா அம்சங்களிலும் ஒன்றாக இருப்பதில்லை; அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் அவற்றின் தனித்தனி சட்டவிதிகளை விவாதிக்கிறார்கள். உஹுத் பற்றிய கூற்று, அந்த மலையுடன் நபி ﷺ கொண்டிருந்த தனிப்பட்ட பிணைப்பையும் காட்டுகிறது; உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடியே அந்த அன்பை அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டுள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவை மதித்து, அதன் புனிதப் பகுதியின் சிறப்பு விதிகளைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உஹுத்துடன் நபி ﷺ கொண்டிருந்த பிணைப்பையும் அந்த மலையுடன் தொடர்புடைய வரலாற்றையும் குழந்தைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
  3. சிறப்புமிக்க இடங்களின் அந்தஸ்தை வஹியும் நம்பகமான அறிவிப்புகளும் ஆகியவற்றிலிருந்து பிரிக்காமல் அவற்றைப் போற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.