Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7335
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் வீட்டிற்கும் என் மிம்பருக்கும் இடையே உள்ள பகுதி சுவனபூமித் தோட்டங்களில் ஒரு தோட்டமாகும். மேலும், என் மிம்பர் என் ஹவ்ழ் (கௌசர்) நீர்த்தடாகத்தின் மீது அமைந்துள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்திற்கும் மிம்பருக்கும் இடையிலுள்ள இடம் சொர்க்கத்தின் ஒரு பூங்காவாகும்.
மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் இருக்கும் பிரசங்க மேடை.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் நீர்த்தடாகம்.
நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்திற்கும் மின்பருக்கும் இடையிலுள்ள அருள்பெற்ற இடம்.
சொர்க்கத்தின் பூங்கா என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இரண்டு விளக்கங்களைக் கூறுகின்றனர்: அந்த இடம் தனிச்சிறப்புடன் அருள்பெற்றது; அங்கு செய்யப்படும் வழிபாடு சொர்க்கத்திற்குக் கொண்டு செல்கிறது; அல்லது அது உண்மையிலேயே சொர்க்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும், பின்னர் அங்கு கொண்டு செல்லப்படும். மின்பர் குறித்த கூற்று, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் நீர்த்தடாகத்திற்கும் அல்லாஹ் அளித்துள்ள தனிச்சிறப்பான கண்ணியத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் ரவ்தாவைச் சிறப்புமிக்க இடமாக சட்டப் பள்ளங்கள் கருதுகின்றன; ஆனால் இதனால் தொழுகைக் கடமைகளோ வேறு இடங்களில் தொழும் தொழுகையின் செல்லுபடித்தன்மையோ மாறுவதில்லை.
- மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல், ரவ்தாவுக்குச் செல்லும் வாய்ப்பைத் தொழுகை, பிரார்த்தனை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல் ஆகியவற்றுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலுடனான உறவைப் பேணி, மதீனாவுக்கு வெளியிலும் அவர்களின் ஸுன்னத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மறுமை பற்றிய செய்திகளை நபி ﷺ அவர்கள் அறிவித்தபடியே நம்புங்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்திற்கும் மின்பருக்கும் இடையிலான தூரத்தை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுவதால், அருள்பெற்ற இடத்தை அடையாளம் காண உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7333 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலுக்குரிய மற்றொரு தனிச்சிறப்பை இந்த ஹதீஸ் கூறி, ரவ்தாவின் கண்ணியத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.