குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7337

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து. மேலும், இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா, இப்னு இத்ரீஸ் மற்றும் இப்னு அபீ கனிய்யா ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி தெரிவித்தனர்: அபூ ஹய்யான் வழியாக, ஷஅபீ வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பரில் (உரைநிகழ்த்து மேடையில்) உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் பேசுவதை நான் செவியுற்றேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பரில் இருந்து உமர் பேசுவதை இப்னு உமர் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிம்பர்

பள்ளிவாசலில் பிரசங்கம் நிகழ்த்துவதற்காக அமைக்கப்பட்ட உயரமான மேடை.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மிம்பரில் உமர் இருந்ததாகக் குறிப்பிடப்படுவதிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு ஸஹாபாக்கள் அங்கு போதனைகளையும் உரைகளையும் நிகழ்த்தியதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அறிவிக்கப்பட்ட உரை, உமரின் பேச்சின் உள்ளடக்கத்தை இங்கு கூறவில்லை; இப்னு உமர் அவர் அங்கு பேசுவதைக் கேட்டார் என்பதையே உறுதிப்படுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஸஹாபாக்களின் அதிகாரபூர்வமான பங்கை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் இந்தச் சுருக்கமான உரையை மட்டும் கொண்டு குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை எடுக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான போதனைகளை கவனமாகக் கேட்டு, அவற்றின் உள்ளடக்கத்தைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பை மேற்கோள் காட்டும்போது, உரை கூறுவதையும் அது குறிப்பிடாததையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.