குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7342

Abdullah ibn Salam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Salam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ புர்தா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரலி) என்னைச் சந்தித்து,

"என்னுடன் என் வீட்டிற்கு வாருங்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குடித்த ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து உங்களுக்குப் பானம் அருந்தத் தருகிறேன். மேலும், நபி ﷺ தொழுத பள்ளிவாசலில் நீங்களும் தொழுவீர்களாக" என்றார்கள். நான் அவர்களுடன் சென்றேன். அவர்கள் எனக்கு 'ஸவீக்' பானம் அருந்தத் தந்து, பேரீச்சம்பழம் உண்ணவும் கொடுத்தார்கள். பின்னர் நான் அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுதேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம், நபி ﷺ அவர்கள் பயன்படுத்திய குடிநீர் கோப்பையையும் தொழுகை இடத்தையும் விருந்தினருடன் பகிர்ந்து அவர்களைப் கண்ணியப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸவீக்

அரைத்த தானியத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படும் எளிய பானம் அல்லது கூழ்; பெரும்பாலும் தண்ணீருடன் தயாரிக்கப்படும்.

கோப்பை

நபி ﷺ அவர்கள் குடித்த குடிநீர் பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பை, அவர்களின் நினைவுகளை மதிப்பதிலும் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதிலும் வெளிப்படுத்தலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். விருந்தோம்பலின் மதிப்பையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் தமது விருந்தினரை உணவு, பானம் மற்றும் தொழுகையுடன் வரவேற்றார். இந்த நிகழ்வு தனிப்பட்ட கண்ணியத்தை விவரிக்கிறது; நினைவுப் பொருட்களைத் தேடவோ பயன்படுத்தவோ அனைவருக்கும் பொதுவான கடமையை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருந்தினர்களை அக்கறையுடன் வரவேற்று, எளிய உணவையோ பானத்தையோ வழங்குங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை அறிந்து அவர்களின் சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்கள்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
  3. தொழுகை இடத்தை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து, ஒன்றாக வணங்குவதை எளிதாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.