குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7344

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்ன்' என்றும், ஷாம் வாசிகளுக்கு 'அல்-ஜுஹ்ஃபா' என்றும், மதீனா வாசிகளுக்கு 'துல் ஹுலைஃபா' என்றும் மீகாத் (இஹ்ராம் அணியும் எல்லை) நிர்ணயித்தார்கள். இப்னு உமர் கூறினார்:

"நான் இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தே செவியுற்றேன். மேலும், 'யமன் வாசிகளுக்கு யலம்லம் மீகாத் ஆகும்' என்று நபி ﷺ கூறியதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது." ஈராக் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டபோது, "அந்தக் காலத்தில் ஈராக் (முஸ்லிம்களின் நாடாக) இருக்கவில்லை" என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெவ்வேறு பகுதிகளிலிருந்து வரும் யாத்திரிகர்களுக்காக நபி ﷺ குறிப்பிட்ட மீகாத் எல்லைகளை நிர்ணயித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீகாத்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்ய விரும்புபவர் இஹ்ராம் அணியும் என்று நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழைந்து, அதற்குரிய விதிகளைப் பின்பற்றும் புனித நிலை.

யலம்லம்

இந்த அறிவிப்பில் யமன் மக்களுக்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட மீகாத்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யாத்திரிகர்கள் தங்கள் பயணப் பாதைக்கோ வந்த இடத்திற்கோ பொருந்தும் மீகாத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும்; அந்த எல்லையைக் கடந்த பிறகு இஹ்ராம் அணிவதைத் தாமதிக்கக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத்களை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிடப்பட்ட பகுதிகளுக்கு வெளியிலிருந்து வருபவர் தாம் கடந்து செல்லும் பாதையின் மீகாத்தில் இஹ்ராம் அணிவார். ஈராக் குறித்த குறிப்பு இப்னு உமரின் காலச் சூழலை விவரிக்கிறது; பிற்கால ஈராக் யாத்திரிகர்களுக்கான விதியை அது நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் பயணப் பாதைக்குரிய மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அங்கே இஹ்ராம் அணியத் தயாராகுங்கள்.
  2. ஹஜ் மற்றும் உம்ராவில் நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் குறிப்பிட்ட பயணப் பாதை குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.