முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7350

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ وَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ، فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا، وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ، أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பனூ அதீ அன்சாரி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை கைபரின் ஆளுநராக நியமித்து அனுப்பினார்கள். அவர் 'ஜனீப்' எனப்படும் உயர்ரக பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"கைபரின் அனைத்து பேரீச்சம்பழங்களும் இப்படித்தானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! யா ரசூலுல்லாஹ் ﷺ! நாங்கள் கலப்பு ரகமான இரண்டு சாவு பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாக இந்த உயர்ரகமான ஒரு சாவை வாங்குகிறோம்" என்றார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! மாறாக, ஒன்றுக்கு ஒன்று சமமாகவே பரிமாறிக் கொள்ளுங்கள். அல்லது இந்த உயர்ரகப் பழங்களை விற்றுவிட்டு, அதன் விலையைக் கொண்டு மற்ற ரகப் பழங்களை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள். எடை விஷயத்திலும் இதே முறையைப் பின்பற்றுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகை பேரீச்சம்பழங்களைச் சம அளவில் மாற்றுங்கள்; இல்லையெனில் முதலில் விற்றுவிட்டு பின்னர் வாங்குங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நியமிக்கப்பட்ட ஓர் ஆளுநர் சிறந்த வகைப் பேரீச்சம்பழங்களுடன் கைபரிலிருந்து திரும்பினார். அந்தப் பேரீச்சம்பழங்களில் ஒரு அளவு, கலவையான பேரீச்சம்பழங்களில் இரண்டு அளவுகளுக்குப் பரிமாறப்பட்டதாக அவர் கூறினார்; அப்போது நபி ﷺ சரியான முறையை விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஅ்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு கொள்ளளவு அளவீடு.

ஜானிப்

உயர்தரமான பேரீச்சம்பழ வகை.

ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது குறிப்பிட்ட நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட கூடுதல் தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே ரிபவி வகையைச் சேர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைச் சமமற்ற அளவில் பரிமாறக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அளவுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும்; பரிமாற்றமும் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும். வெவ்வேறு தரம் அல்லது வகைகளை வணிகம் செய்ய விரும்புபவர், ஒரு தொகுதியை முதலில் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் மற்றொன்றை வாங்க வேண்டும். எடையைக் குறிப்பிடுவது, எடையால் விற்கப்படும் பொருட்களுக்கும் இதே விதி பொருந்துவதைக் காட்டுகிறது. ரிபா விதிகளின் அடிப்படையில் பிற பொருட்களுக்கும் பரிவர்த்தனை முறைகளுக்கும் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே வகையைச் சேர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைச் சமமற்ற அளவில் மாற்றாதீர்கள்; வெவ்வேறு வகைகள் வேண்டுமெனில் முதலில் விற்றுவிட்டு பின்னர் வாங்குங்கள்.
  2. எடை அல்லது அளவின்படி பொருட்களை வணிகம் செய்யும்போது, நியாயமானதும் செல்லுபடியாகும் பரிமாற்றத்திற்கான விதிகளைச் சரிபாருங்கள்.
  3. அநீதி மற்றும் தகராறுகளைத் தவிர்க்க, வணிகப் பரிவர்த்தனைகளில் அளவு, தரம் மற்றும் கட்டண முறையைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.