குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7352

Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்: 'ஒரு நீதிபதி தனது முழு அறிவின் அடிப்படையில் இஜ்திஹாத் (முயற்சி) செய்து, சரியான தீர்ப்பை வழங்கினால் அவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு. அவர் இஜ்திஹாத் செய்து தவறான தீர்ப்பை வழங்கினாலும், அவருக்கு ஒரு கூலி உண்டு.'" அபூ கைஸ் (அம்ரு பின் அல்-ஆஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) மூலமாக இந்த ஹதீஸ் வந்துள்ளது. மேலும், அபூ பக்ர் பின் அம்ரு பின் ஹஸ்ம் அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸை நான் கூறியபோது, "அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் எனக்கு இதேபோல் கூறினார்கள்" என்று அவர் கூறினார். அப்துல் அசீஸ் பின் அல்-முத்தலிப், அப்துல்லாஹ் பின் அபூ பக்ர் மூலமாக, அபூ சலமா அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தகுதியுள்ள நீதிபதி நேர்மையான சட்டவியல் முயற்சியில் ஈடுபட்டால் நற்கூலி பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஜ்திஹாத்

இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் பற்றிய அறிவைப் பயன்படுத்தி ஒரு தீர்ப்பை எட்டுவதற்குத் தகுதியுள்ள அறிஞர் மேற்கொள்ளும் ஆழ்ந்த முயற்சி.

நீதிபதி

சர்ச்சைகளைத் தீர்த்து, இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின்படி தீர்ப்பு வழங்க அதிகாரம் பெற்றவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தகுதியுள்ள நீதிபதி கவனமாக ஆய்வு செய்து, அவரது தீர்ப்பு சரியாக இருந்தால் இரண்டு நற்கூலிகளையும், உண்மையான முயற்சிக்குப் பின்னரும் தவறினால் ஒரு நற்கூலியையும் பெறுவார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறிவோ கவனமோ இன்றி தீர்ப்பளிப்பவருக்கு இந்தத் தவறுக்கான நற்கூலி பொருந்தாது. தேவையான அறிவும் திறனும் உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே இஜ்திஹாத் உரியது என்று சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அறிவுக்கும் அதிகாரத்திற்கும் அப்பாற்பட்ட மத அல்லது சட்ட முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு விஷயத்தை கவனமாக ஆராய்ந்து, தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. புதிய ஆதாரம் உங்கள் முந்தைய தீர்ப்பு தவறானது எனக் காட்டினால், தவறை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.