குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7354

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ، فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ، فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஃரஜ் அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்,

"நீங்கள் அபூ ஹுரைரா அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவிக்கிறார் என்று கூறுகிறீர்கள். அல்லாஹ்வே வாக்களிக்கப்பட்டவன். நான் ஒரு ஏழையாக இருந்தேன்; வயிறு நிரம்புவதற்காகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தேன். முஹாஜிர்கள் சந்தைகளில் வியாபாரத்தில் மும்முரமாக இருந்தனர்; அன்சாரிகள் தங்கள் சொத்துக்களைப் பராமரிப்பதில் மும்முரமாக இருந்தனர். ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'என் பேச்சை நான் முடிக்கும் வரை யார் தனது மேலாடையை விரிப்பாரோ, பின்னர் அதைச் சுருட்டுவாரோ, அவர் என்னிடமிருந்து கேட்ட எதையும் மறக்கமாட்டார்.' எனவே, நான் அணிந்திருந்த போர்வையை விரித்தேன். அவரை உண்மையுடன் அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! அதன்பிறகு அவரிடமிருந்து நான் கேட்ட எதையும் நான் மறந்ததே இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா நபி ﷺ அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்து, அவர்களின் சொற்களை மனனம் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாம் அதிகமான அறிவிப்புகளைச் சொல்வதாகக் கருதியவர்களுக்கு அபூ ஹுரைரா பதிலளிக்கிறார். நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்ந்து இருந்ததால் தம்மால் அதிக அறிவைப் பெற முடிந்ததாகவும், தமது மேலங்கியை விரிப்பது தொடர்பான வாக்குறுதியையும் அவர் நினைவூட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹாஜிர்கள்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஹிஜ்ரத் செய்தவர்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசிகள்.

ரிதா

உடலின் மேற்பகுதியில் அணியும் மேலாடை அல்லது மேலங்கி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவைக் கற்பதில் அர்ப்பணிப்பும் பாடங்களில் அடிக்கடி கலந்துகொள்வதும் அதை மனனம் செய்து பிறருக்குக் கடத்த உதவுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அபூ ஹுரைராவின் பல அறிவிப்புகள், நபி ﷺ அவர்களுடன் அவர் கொண்டிருந்த நெருங்கிய தொடர்பாலும் அவர் குறிப்பிடும் சிறப்பான வாக்குறுதியாலும் விளக்கப்படுகின்றன. அல்லாஹ் தனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அற்புதங்களை வழங்கினான் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கருத்து வேறுபடும் குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பு எதையும் இது மட்டும் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைக் கற்கவும் மீண்டும் படிக்கவும் ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குறிப்புகள் எடுத்து, அறிவிப்புகளைப் பிறரிடம் கூறுவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களில் சரிபாருங்கள்.
  3. அன்றாடக் கடமைகள் கற்பதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; பாடங்களில் கலந்துகொள்ள இயலக்கூடிய வழியைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.