Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7357
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ
- 4அவரது தாய்أُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ شَيْبَةَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَيْضِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْهُ قَالَ " تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِي ". قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّئِينَ بِهَا ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَذَبْتُهَا إِلَىَّ فَعَلَّمْتُهَا.
யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், இப்னு உவைனா எங்களிடம் கூறினார், மன்சூர் பின் ஸஃபிய்யாவிடமிருந்து, அவரது தாயாரிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். முஹம்மத் -அதாவது இப்னு உக்பா- எங்களிடம் கூறினார், ஃபுளைல் பின் சுலைமான் அந்-நுமைரி அல்-பஸ்ரி எங்களிடம் கூறினார், மன்சூர் பின் அப்திர் ரஹ்மான் இப்னு ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், என் தாயார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் மாதவிடாய் பற்றிக் கேட்டார்; அதிலிருந்து எவ்வாறு குளிப்பது என்று வினவினார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நறுமணம் தடவப்பட்ட ஒரு துணியை எடுத்து அதன் மூலம் சுத்தம் செய்துகொள்." அப்பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதன் மூலம் நான் எவ்வாறு சுத்தம் செய்வது?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "சுத்தம் செய்துகொள்." அப்பெண் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதன் மூலம் நான் எவ்வாறு சுத்தம் செய்வது?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அதன் மூலம் சுத்தம் செய்துகொள்." ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதை நாடுகிறார்கள் என்பதை நான் புரிந்து கொண்டேன். எனவே அந்தப் பெண்ணை என்னிடம் அழைத்துச் சென்று அவளுக்கு அதைக் கற்றுக்கொடுத்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் முடிந்த பின் ஒரு பெண் எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை ஆயிஷா நயமாகவும் மறைவாகவும் விளக்குகிறார்.
மாதவிடாய் முடிந்த பின் ஒருவர் செய்யும் மார்க்கச் சடங்கு குளியல்.
ஒவ்வொரு மாதமும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; அது முடிந்த பின் மார்க்கத் தூய்மை தொடர்பான விதிகள் பொருந்தும்.
குளியலுக்குப் பின் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் நறுமணமுள்ள துணி.
குஸ்ல் செய்த பின் இரத்தம் வெளியேறிய இடத்தைப் பெண் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்றும், எஞ்சிய மணத்தை நீக்க நறுமணம் உதவக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆயிஷாவின் விளக்கம், தனிப்பட்ட ஃபிக்ஹ் விஷயங்களை கவனத்துடனும் மறைவுடனும் கற்பிக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. நறுமணத்தைப் பயன்படுத்துவதன் குறிப்பான நடைமுறையையும் சட்டநிலையையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எவ்வாறாயினும், தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தையும் பொருத்தமான கற்பித்தலையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- தூய்மை குறித்த விதி புரியாவிட்டால் விளக்கம் கேட்கத் தயங்க வேண்டாம்.
- ஆயிஷா செய்ததைப் போல, மார்க்கத்தின் நுணுக்கமான விஷயங்களை கவனத்துடனும் மறைவுடனும் விளக்குங்கள்.
- மாதவிடாய் முடிந்த பின் குஸ்ல் செய்து, விதிக்கப்பட்ட தூய்மைப்படுத்தலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே வரிசையில் இடம்பெற்று, தூய்மை மற்றும் மார்க்க விதிகளைப் பின்பற்றுவது தொடர்பான கேள்விகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7358 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பெண்களின் ஃபிக்ஹ் தொடர்பான கேள்வியைக் கையாள்கிறது; இத்தகைய நடைமுறைச் சிக்கல்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைக்கப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.