பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 736

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் முகாதில் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, தமது இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவதை நான் கண்டேன். ருகூவுக்கான தக்பீர் சொல்லும்போதும், ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தி 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்' என்று கூறும்போதும் அவர் இவ்வாறு செய்வார். ஆனால் சுஜூதின் போது அவர் இவ்வாறு செய்ய மாட்டார்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் மூன்று தருணங்களில் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

«அல்லாஹு அக்பர்» என்று கூறுதல் — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ருகூஉ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையில் படும்படி செய்யும் ஸஜ்தா நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூஉக்குச் செல்வதற்கு முன், ருகூஉவிலிருந்து எழும்பும்போது ஆகிய நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதைச் செயல்படுத்தும் முறை மற்றும் துல்லியமான நேரங்கள் குறித்து வேறுபடுகின்றன; இந்த வேறுபாடு தொழுகையின் செல்லுபடியைப் பாதிக்காது. சுஜூத் செய்யும்போது நபி ﷺ கைகளை உயர்த்தவில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் நிலைகளையும் அவற்றைப் பற்றிய அறிவிக்கப்பட்ட செயல்களையும் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அறியப்பட்ட ஃபிக்ஹ் மத்ஹப் வேறுபாடுகளுக்காக மற்றவர்களைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட நேரங்களில் கைகளை உயர்த்திப் பயிற்சி செய்யுங்கள்; அதேவேளை தொழுகையின் பொருளில் உங்கள் கவனத்தைச் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.