பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 737

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கிலாபா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: மாலிக் பின் ஹுவைரிஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் தொழுகையில் தக்பீர் கூறும்போது இரு கைகளையும் உயர்த்துவதை நான் கண்டேன். ருகூவு செய்ய நாடியபோதும், ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தியபோதும் இரு கைகளையும் உயர்த்தினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் இவ்வாறே செய்தார்கள் என்று அவர் அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் ருகூவுக்கு முன்பும் அதைச் சுற்றிய நேரங்களிலும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

ருகூ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

கைகளை உயர்த்துதல்

தொழுகையின் சில நிலைமாற்றங்களின்போது கைகளை மேலே உயர்த்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூவுக்குச் செல்வதற்கு முன், அதிலிருந்து எழும்பும்போது கைகளை உயர்த்துவது நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவில் அடங்கும் என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இதை நடைமுறைப்படுத்துவது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனபி மத்ஹப் பொதுவாக இதைத் தொழுகையின் தொடக்கத்துடன் மட்டும் வரையறுக்கிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் குறிப்பிடப்பட்ட இந்த நேரங்களில் இதைச் செய்வதைப் பரிந்துரைக்கின்றன. இந்த வேறுபாடு ஃபிக்ஹ் சார்ந்த தீர்ப்பைப் பற்றியது; அங்கீகரிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுவதற்கு இடமளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கைகளை உயர்த்த வேண்டிய குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, தொழுகையில் அமைதியாக அவற்றைச் செய்யுங்கள்.
  2. இந்த சுன்னாவை நடைமுறைப்படுத்துவதில் வேறொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத்ஹபைப் பின்பற்றும் முஸ்லிம்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.