Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 735
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையைத் தொடங்கும்போதும், ருகூவுக்காகத் தக்பீர் கூறும்போதும், ருகூவிலிருந்து தலை நிமிரும்போதும் இரு கைகளையும் தோள்களின் மட்டத்திற்கு உயர்த்துவார்கள். ருகூவிலிருந்து எழும்போது 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்து' என்று கூறுவார்கள். ஆனால், ஸுஜூதின் போது அவ்வாறு கைகளை உயர்த்த மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும் அதிலிருந்து எழும்போதும் கைகளை உயர்த்துதல்.
தொழுகையில் நிலை மாறும்போது “அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறிக்கொண்டே கைகளைத் தோள்கள் அல்லது காதுகளின் உயரம் வரை உயர்த்துதல்.
ருகூஉ என்பது முழங்கால்களில் கைகளை வைத்துக் குனிவதாகும்; சுஜூத் என்பது நெற்றியைத் தரையில் வைத்து ஸஜ்தா செய்வதாகும்.
இந்த ஹதீஸ் குறித்து நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே அறியப்பட்ட, பரஸ்பர மரியாதை கொண்ட கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: • ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் இந்த மூன்று தருணங்களில் கைகளை உயர்த்துவதை வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுகின்றன: தொடக்கத் தக்பீர் கூறும்போது, ருகூஉக்குச் செல்வதற்கு முன், ருகூஉவிலிருந்து எழும்போது. • ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி மத்ஹபுகள் தொழுகையின் தொடக்கத்தில் முதல் தக்பீர் கூறும்போது மட்டுமே கைகளை உயர்த்துகின்றன. இதற்கு அவர்கள் ஜாமிஉத் திர்மிதி (#257), சுனன் அன்-நஸாஈ (#1058) ஆகியவற்றில் இடம்பெறும் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த ஸஹீஹான மற்றொரு அறிவிப்பையும் ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன. தொழுகை முறைகள் இரண்டும் ஸஹாபாக்களிடமிருந்து வந்தவை.
- தொழுகையில் ஒவ்வொரு நிலைமாற்றத்தின்போதும் தக்பீரை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் கூறுங்கள்; அப்போது உடல் அசைவும் திக்ரும் ஒன்றிணையும்.
- ருகூஉவின்போது கைகளை உயர்த்தும் அல்லது உயர்த்தாத பள்ளிவாசல் முஸ்லிம்களை மதியுங்கள்; இரு நடைமுறைகளுக்கும் ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் ஆதாரமாக உள்ளன.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் தொழுகையை நடத்தி, முதல் தக்பீரின்போது மட்டுமே கைகளை உயர்த்தினார்; இது ஹனஃபி மத்ஹப் உள்ளிட்டோரின் ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும்.
Sunan an-Nasa'i · #1058 (Sahih)தொழுகையின் தொடக்கத்தில் ஒருமுறை மட்டுமே கைகளை உயர்த்துவது குறித்த இப்னு மஸ்ஊத் அறிவிப்பை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #736 (Sahih)கைகள் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்தப்பட்டன என்றும் சுஜூதின்போது உயர்த்தப்படவில்லை என்றும் இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.