குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7360

Jubair ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jubair ibn Mut'im அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சஅத் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தையும் என் சிற்றப்பாவும் எங்களிடம் கூறினர்: என் தந்தை தம் தந்தையிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜுபைர் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: அவரது தந்தை ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்கள்: ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஒரு விஷயம் குறித்துப் பேசினார். அதற்கு அவர் ﷺ ஒரு கட்டளையைப் பிறப்பித்தார். அப்போது அப்பெண்மணி,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களைக் காணவில்லை என்றால்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "நீ என்னைக் காணவில்லை என்றால், அபூ பக்ரை (ரலி) அணுகுவாயாக!" என்று கூறினார். ஹுமைதீ, இப்ராஹீம் பின் சஅத் வழியாகச் சேர்த்துள்ளார்: "அவர் ﷺ அவர்களின் மரணத்தைக் குறிப்பிட்டதாகத் தெரிகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களைக் காணவில்லை என்றால், ஒரு பெண்ணை அபூபக்ரிடம் செல்லுமாறு நபி ﷺ வழிகாட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூபக்ர்

நபி ﷺ அவர்களின் தலைசிறந்த தோழர்களில் ஒருவர்; பின்னர் முதல் கலீஃபாவானார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு தலைமை ஏற்கும் சிறப்பான நிலையும் தகுதியும் அபூபக்ருக்கு இருந்ததை, அவரிடம் செல்லுமாறு வழிகாட்டியது காட்டுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் கருதினர். இந்தச் சொற்கள் அவரை கலீஃபாவாக வெளிப்படையாக நியமிக்கவில்லை; பிற சான்றுகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இதை ஒரு குறிப்பாகப் பேசுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் இல்லாதபோது நம்பகமான, அறிவுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேட்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான ஆசிரியர் இல்லாதபோது, அறிவும் நம்பகத்தன்மையும் உள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. தலைமை குறித்து கவனத்துடன் விவாதித்து, முடிவுகளை ஒரே உரையை மட்டும் சாராமல் தொடர்புடைய அனைத்து ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும் அமைக்கவும்.
  3. நம்பகமானவர்களின் நற்பண்புகளை அங்கீகரித்து, பொருத்தமானபோது அவர்களிடம் பொறுப்புகளை ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.