குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7366

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ، فَحَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغَطَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மரண வேளை நெருங்கியபோது, வீட்டில் சில ஆண்கள் இருந்தனர்; அவர்களில் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களும் இருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"அருகில் வாருங்கள்! இதன் பிறகு நீங்கள் ஒருபோதும் வழிகெடாத வகையில் உங்களுக்கு ஒரு எழுத்துப் பொருளை நான் எழுதித் தருகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி), "நபி ﷺ அவர்களை நோய் மிகவும் வாட்டிவிட்டது. உங்களிடம் குர்ஆன் உள்ளது; எனவே, அல்லாஹ்வின் வேதமே நமக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார். அப்போது வீட்டிலிருந்தவர்கள் கருத்து வேறுபட்டு வாதிட்டனர். அவர்களில் சிலர், "அருகில் வாருங்கள்! இதன் பிறகு நீங்கள் வழிகெடாத வகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு எழுத்துப் பொருளை எழுதித் தரட்டும்" என்று கூறினர். இன்னும் சிலரோ உமர் (ரலி) கூறியதையே கூறினர். நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் அவர்கள் அதிகமாகச் சத்தமிட்டுக் கருத்து வேறுபட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள், "என்னை விட்டு வெளியேறுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உபைதுல்லாஹ் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்த எழுத்துப் பொருளை எழுதுவதற்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடும் சத்தமுமே பேரிழப்புகளில் மிகப்பெரிய பேரிழப்பாகும்" என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமூகத்தை வழிகேட்டிலிருந்து பாதுகாக்கும் ஒரு எழுத்துப் பதிவை விட்டுச் செல்ல நபி ﷺ விரும்பினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது, தோழர்கள் முன்னிலையில் எழுதும் பொருள்களைக் கேட்ட நிகழ்வு இது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எழுத்துப் பதிவு

அங்கிருந்தவர்களுக்காக எழுதப்பட வேண்டும் என நபி ﷺ விரும்பிய ஆவணம்.

வழிதவறுதல்

சரியான வழிகாட்டுதலை விட்டு விலகுதல்.

அல்லாஹ்வின் வேதம்

குர்ஆன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் வழிகாட்டுதலின் அடித்தளம் என்றும், சுன்னா குர்ஆனை விளக்கி நிறைவு செய்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி நோயின்போது ஏற்பட்ட வேதனையான கருத்து வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தோழர்களைக் குற்றஞ்சாட்டவோ அவமதிக்கவோ இது நியாயம் அளிக்காது. இறுதியில் அங்கிருந்தவர்களை வெளியேறுமாறு அவர் ﷺ கேட்டதாகவும், எழுதப்படாத ஆவணத்தின் உள்ளடக்கம் இந்த உரையில் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றும் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, குறிப்பாக நுட்பமான சூழலில், அமைதியையும் மரியாதையையும் பேணுங்கள்.
  2. மதத் தேர்வுகளை குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் அமைத்து, தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களிடம் விளக்கம் தேடுங்கள்.
  3. தோழர்களைப் பற்றி கவனமாகப் பேசுங்கள்; உரை கூறாத முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.