குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7369

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ قَالَتْ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْأَلُهُمَا، وَهْوَ يَسْتَشِيرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَأَشَارَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَقَالَ لَمْ يُضَيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ، وَسَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ شَىْءٍ يَرِيبُكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَمْرًا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِي، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَ بَرَاءَةَ عَائِشَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அவ்வீஸி நம்மிடம் கூறினார், இப்ராஹீம் நம்மிடம் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா, இப்னுல் முசய்யப், அல்கமா பின் வக்காஸ் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் ஆகியோர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அவதூறு பேசியவர்கள் அவரைப் பற்றி பொய்யுரைத்தபோது, வஹீ வருவது தாமதமான சமயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அலீ பின் அபீ தாலிப் மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) ஆகிய இருவரையும் அழைத்தார்கள். தம் மனைவியைப் பிரிவது குறித்து அவர்களிடம் கலந்தாலோசித்து கேட்டார்கள். உஸாமா (ரலி) அவர்கள், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் பரிசுத்தத்தைத் தாம் அறிந்த அடிப்படையில் சான்றளித்தார்கள். ஆனால் அலீ (ரலி) அவர்கள்,

"அல்லாஹ் உங்களுக்கு நெருக்கடியை ஏற்படுத்தவில்லை; அவரைத் தவிர வேறு பெண்கள் பலர் உள்ளனர். மேலும், உங்கள் பணிப்பெண்ணிடம் விசாரியுங்கள்; அவள் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்வாள்" என்றார்கள். எனவே நபி ﷺ பரீரா (ரலி) அவர்களிடம், "உன் மனதில் சந்தேகத்தை எழுப்பக்கூடிய எதையாவது நீ பார்த்திருக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவள், "என் வீட்டாரின் மாவைக் கவனிக்காமல் அவள் தூங்கிவிடுவதைத் தவிர, வேறெதையும் நான் பார்க்கவில்லை; அப்போது வீட்டு ஆடுகள் வந்து அதைத் தின்றுவிடும்" என்று பதிலளித்தாள். பின்னர் நபி ﷺ மிம்பரின் மீது நின்று, "முஸ்லிம்களே! என் மனைவிக்கு இழிவு ஏற்படுத்திய ஒரு மனிதனிடமிருந்து எனக்கு யார் உதவி செய்வார்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! என் மனைவியைப் பற்றி நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் நான் அறியேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் பரிசுத்தத்தை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். அபூ உஸாமா ஹிஷாம் வழியாகவும் இதை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பிறரிடம் ஆலோசனை கேட்டார்; அவதூறிலிருந்து ஆயிஷாவைப் பாதுகாத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆயிஷா மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டு, வஹீ சிறிது காலம் தாமதமான அவதூறு நிகழ்வின்போது இது நடந்தது. நபி ﷺ உஸாமா இப்னு ஸைத் மற்றும் அலீ இப்னு அபீ தாலிபிடம் ஆலோசனை கேட்டார்; பரீராவிடம் அவர் கண்டதைப் பற்றி விசாரித்தார்; பின்னர் தம் மனைவியைப் பாதுகாத்து சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவதூறு நிகழ்வு

ஆயிஷா மீது சுமத்தப்பட்ட பொய்க் குற்றச்சாட்டு; குர்ஆன் அதை மறுத்தது.

அவரது குடும்பத்தின் மாவுக் கலவை

ஆயிஷா தூங்கும்போது விட்டுச் சென்ற மாவுக் கலவையை வீட்டில் இருந்த விலங்குகள் உண்டன.

ஆலோசனை கேட்டல்

ஒரு முடிவெடுப்பதற்கு முன் பிறரிடம் அறிவுரை கேட்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முக்கியமான ஒரு விஷயம் தெளிவற்றிருக்கும்போது, தலைவராக இருந்தாலும் ஆலோசனை கேட்பது பொருத்தமானது என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஆலோசனை வழங்குபவர் தமக்குத் தெரிந்தவற்றின் அடிப்படையில் நேர்மையாகப் பேச வேண்டும்; ஆயிஷாவின் நற்பெயரை உஸாமா வலியுறுத்தினார், அதேவேளை பரீராவிடம் கேட்டு உண்மைகளை ஆராயுமாறு அலீ அறிவுறுத்தினார். ஆதாரமின்றிக் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பக் கூடாது என்றும், ஒருவரின் கண்ணியத்துக்கு எதிரான அநீதியை வெளிப்படையாக மறுக்கலாம் என்றும் நபி ﷺ எடுத்துக்காட்டினார். அவதூறு தடைசெய்யப்பட்டது, ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பது கடமை என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும், இந்த அறிவிப்பு மட்டும் சட்டரீதியான சான்று விதிகளை முழுமையாக விளக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தீவிரமான விஷயம் தெளிவற்றிருக்கும்போது நம்பகமானவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. உண்மைகளை கவனமாக ஆராய்வதற்கு முன் குற்றச்சாட்டைப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. உண்மையைக் கொண்டு ஒருவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, உண்மையில் உங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றில் மட்டும் நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.