Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7370
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Abu Zakariyya al‑Ghassaniيَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " مَا تُشِيرُونَ عَلَىَّ فِي قَوْمٍ يَسُبُّونَ أَهْلِي مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُوءٍ قَطُّ ". وَعَنْ عُرْوَةَ قَالَ لَمَّا أُخْبِرَتْ عَا��ِشَةُ بِالأَمْرِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَنْطَلِقَ إِلَى أَهْلِي. فَأَذِنَ لَهَا وَأَرْسَلَ مَعَهَا الْغُلاَمَ. وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا، سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிய பிறகு,
"என் மனைவியைத் தூஷிக்கும் இந்த மக்கள் குறித்து நீங்கள் எனக்கு என்ன ஆலோசனை கூறுகிறீர்கள்? அவரிடம் நான் ஒருபோதும் எந்தத் தீமையையும் அறியவில்லை" என்று கேட்டார்கள். அறிவிப்பாளர் உர்வா கூறுகிறார்: இந்த அவதூறு செய்தி ஆயிஷாவைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் பெற்றோர் வீட்டிற்குச் செல்ல எனக்கு அனுமதி தருவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதியளித்து, ஒரு பணியாளையும் அவர்களுடன் அனுப்பினார்கள். அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர், "சுப்ஹானக்கா! இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசுவது எங்களுக்குத் தகாது. சுப்ஹானக்கா! இது ஒரு மகத்தான பொய்யாகும்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது மனைவிக்கு எதிரான அவதூறை நிராகரித்து, ஆலோசனை கேட்டார்.
அல்-இஃக் நிகழ்வின்போது ஆயிஷா மீது சுமத்தப்பட்ட அவதூறை இந்த அறிவிப்பு குறிக்கிறது. நபி ﷺ மக்களிடம் உரையாற்றி, அவரைப் பற்றி எந்தத் தீமையையும் தாம் அறியவில்லை என்று கூறி, ஆலோசனை கேட்டார்.
அல்லாஹ்வைப் புகழும் சொல்; அவர் எந்தக் குறையையும் கடந்தவர் என்பது இதன் பொருள்.
ஒருவருக்கு அநியாயமாகத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் புனையப்பட்ட கடுமையான குற்றச்சாட்டு.
ஆதாரமின்றி ஒரு குற்றச்சாட்டை உண்மை எனப் பரப்பக் கூடாது என்றும், குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ சமூகத்தினரிடம் ஆலோசனை கேட்டதோடு, ஆயிஷாவைப் பற்றி எந்தத் தீமையையும் தாம் அறியவில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்தினார். அவதூறால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவர் நம்பகமான குடும்பத்தினரிடம் ஆதரவும் அவர்களுடன் இருக்கத் தேவையான வாய்ப்பும் கேட்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அவதூறு தடைசெய்யப்பட்டதையும் ஆதாரத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவதூறு சுமத்துபவருக்கான துல்லியமான சட்டத் தண்டனையை இந்தப் பகுதி மட்டும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- நம்பகமான தகவல்களையும் ஆதாரங்களையும் சரிபார்க்காமல் குற்றச்சாட்டைப் பகிராதீர்கள்.
- அவதூறால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஆதரவளித்து, ஆதாரமற்ற எதிர்க் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாமல் அவரின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
- கடுமையான மோதல் நேரத்தில் ஆலோசனை கேளுங்கள்; சம்பந்தப்பட்டவர் நம்பகமான குடும்பத்தினரிடம் ஆதரவு தேடுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.