அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7372

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمَّا بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُعَاذًا نَحْوَ الْيَمَنِ قَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يُوَحِّدُوا اللَّهَ تَعَالَى فَإِذَا عَرَفُوا ذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ، فَإِذَا صَلُّوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ زَكَاةً فِي أَمْوَالِهِمْ تُؤْخَذُ مِنْ غَنِيِّهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فَقِيرِهِمْ، فَإِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபில் அஸ்வத் என்னிடம் கூறினார்: ஃபள்ல் பின் அல்-அலா எங்களுக்குக் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் உமைய்யா எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் சைஃபி மூலமாக, அவர் அபூ மஅ்பத் (இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) கூறியதைக் கேட்டார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: நபி ﷺ முஆதை ஏமனுக்கு அனுப்பியபோது, அவரிடம் கூறினார்கள்:

"நீர் வேதக்காரர்களான ஒரு சமூகத்தினரிடம் செல்கிறீர். எனவே, நீர் அவர்களை முதலில் அழைக்க வேண்டியது அல்லாஹ்வை ஒருமைப்படுத்துவதற்கேயாகும். அவர்கள் அதை அறிந்து கொண்டால், தங்கள் பகலிலும் இரவிலும் ஐந்து தொழுகைகளை அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ளான் என்று அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பீராக! அவர்கள் தொழுதால், தங்கள் செல்வங்களில் ஸகாத் கொடுப்பதையும் அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ளான் என்றும், அது அவர்களில் உள்ள செல்வந்தர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டு அவர்களில் உள்ள ஏழைகளுக்கு வழங்கப்படும் என்றும் அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பீராக! அவர்கள் அதை ஒப்புக்கொண்டால், அவர்களிடமிருந்து அதைப் பெற்றுக்கொள்வீராக! ஆனால் மக்களின் சிறந்த செல்வங்களை எடுப்பதைத் தவிர்த்துக் கொள்வீராக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஃவா தவ்ஹீதுடன் தொடங்கி, அதைத் தொடர்ந்து தொழுகையும் ஜகாத்தும் வருகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்கள் முஆத் இப்னு ஜபலையை யமனுக்கு அனுப்பி, வேதக்காரர்களை இஸ்லாத்துக்கு அழைப்பதற்கான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவ்ஹீத்

அல்லாஹ்வை மட்டுமே ஏற்று வணங்குதல்; அவனுக்கு யாரையும் இணையாக்காமல் இருத்தல்.

ஜகாத்

குறிப்பிட்ட வகைச் செல்வங்களிலிருந்து வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு; தகுதியானவர்களுக்கு அது அளிக்கப்படுகிறது.

மிக மதிப்புமிக்க செல்வங்கள்

மக்களிடம் உள்ள மிகச் சிறந்த, அதிக மதிப்புடைய பொருட்கள்; ஜகாத்துக்காக அவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வசூலிப்பவருக்கு அனுமதி இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஃவா தவ்ஹீதுடன் தொடங்க வேண்டும் என்றும், அதன்பின் தொழுகை, ஜகாத் உள்ளிட்ட கட்டாய வணக்கங்கள் பற்றி எடுத்துரைக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர். இந்த வரிசை, ஈமானின் அடிப்படைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அதேவேளை விளக்கம் படிப்படியாக வழங்கப்படுகிறது. மேலும், ஜகாத் செல்வந்தர்களிடமிருந்து வசூலிக்கப்பட்டு ஏழைகளுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும், வசூலிப்பவர் நீதியுடன் நடந்து மிகச் சிறந்த செல்வங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து புரிகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஜகாத்தின் கட்டாயத்தன்மையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள், தகுதியானோரின் பிரிவுகள், பகிர்ந்தளிக்கும் முறை ஆகியவற்றை விரிவான பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாத்தை விளக்கத் தொடங்கும்போது அதன் அடிப்படையான அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குதல் என்பதிலிருந்து தொடங்குங்கள்.
  2. ஈமான் சார்ந்த வணக்கங்களைப் படிப்படியாக விளக்கி, எவை கட்டாயம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. ஜகாத்தை நீதியுடன் கையாளுங்கள்: விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; மிக மதிப்புமிக்க செல்வங்களைத் தன்னிச்சையாகத் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.