Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7373
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
முஅத் பின் ஜபல் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஆதே! அல்லாஹ்வின் மீது அவனுடைய அடியார்களுக்கு உள்ள கடமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்றேன். அவர்கள், "அவனை வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணை வைக்காமல் இருப்பதுமேயாகும். அவர்களின் மீது அவனுக்குள்ள கடமை என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்றேன். அவர்கள், "அவர்களை அவன் வேதனை செய்யாமல் இருப்பதேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் இருப்பதே அவர்கள் மீது அல்லாஹ்வுக்குள்ள உரிமையாகும்.
அல்லாஹ்வுக்கு மக்கள் செய்ய வேண்டிய கடமை: அவனை மட்டுமே வணங்குதல்.
வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வுடன் ஒருவரையோ ஒன்றையோ இணைத்தல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
தவ்ஹீதே வணக்கத்தின் அடிப்படை என்றும் ஷிர்க்கைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அடியார்களைத் தண்டிக்கமாட்டேன் என்ற அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி அவனை மட்டுமே வணங்குபவர்களுக்குப் பொருந்தும்; பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி அது அல்ல. வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே தூய்மையான உள்ளத்துடன் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், இறுதித் தீர்ப்பு அவனது நீதிக்கும் கருணைக்கும் உட்பட்டது என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன.
- உங்கள் தொழுகைகள், பிரார்த்தனைகள் மற்றும் பிற வணக்கங்கள் அனைத்தையும் அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
- உங்கள் எண்ணத்தைத் தவறாமல் பரிசோதித்து, நற்செயல் செய்யும்போது அதைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- இஸ்லாத்தின் மையமான தவ்ஹீதுக்கு மற்றவர்களை ஞானத்துடன் அழையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் உரிமைகளையும் அவற்றை நிறைவேற்றுவோருக்கான நற்கூலியையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)முஆத் அவர்களை யமனுக்கு அனுப்பியபோது, மக்களை முதலில் அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதற்கு அழைக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ வலியுறுத்தினார்.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, தவ்ஹீதுடன் தொடர்புடைய இஸ்லாத்தின் அடித்தளங்களாக ஈமான் சாட்சியத்தையும் தொழுகைகளையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.