Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7384
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"(மக்கள்) நரகத்தில் வீசப்படுவார்கள், அது 'இன்னும் அதிகமாக உள்ளதா?' என்று கேட்டுக்கொண்டே இருக்கும். உலகங்களின் இறைவன் அதன் மீது தனது பாதத்தை வைக்கும் வரை இது தொடரும். அவ்வாறு அவன் வைக்கும்போது, நரகத்தின் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியுடன் சுருங்கிவிடும். பின்னர் அது, 'உங்கள் கண்ணியத்தாலும் உயர்வாலும் போதும்! போதும்!' என்று கூறும். சொர்க்கமோ எப்போதும் விசாலமாகவே இருக்கும். இறுதியில் அல்லாஹ் அதற்கென புதிய படைப்புகளை உருவாக்கி, சொர்க்கத்தின் மீதமுள்ள இடத்தில் அவர்களைக் குடியமர்த்துவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் விதிப்படி நரகம் நிரப்பப்படும்; அதேவேளை சொர்க்கத்தில் இடம் மீதமிருக்கும்.
மேலும் மேலும் மக்கள் நரகத்தில் வீசப்படும்போது அது இந்த வார்த்தைகளைக் கூறும்.
அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் கொடையையும் வலியுறுத்தும் கூற்று.
வாசிகள் தங்களுக்கான இடங்களைப் பெற்ற பிறகு சொர்க்கத்தில் எஞ்சியிருக்கும் இடம்.
முன்னோர் அறிஞர்கள், அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மனிதப் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அவற்றின் துல்லியமான தன்மையை வரையறுக்காமலும், மரியாதையுடன் அணுகுகின்றனர். நரகம் சுருங்குவது மற்றும் சொர்க்கத்தில் இடம் எஞ்சியிருப்பது பற்றிய சொற்கள், மறுமையில் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் தீர்மானத்தையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. மேலும், அல்லாஹ் சில படைப்புகளைப் படைத்து அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் குடியமர்த்துவான் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது.
- மறுமையை நினைவுகூர்ந்து, அந்த நினைவு இன்றைய உமது தேர்வுகளையும் நடத்தையையும் வழிநடத்தட்டும்.
- நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பையும் சொர்க்கத்தில் நுழைவையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் ஆற்றலிலும் கொடையிலும் நம்பிக்கை வைத்து, அவனது பண்புகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.