Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7385
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qabisaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ". حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ இரவில் பின்வருமாறு துஆச் செய்வார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! உனக்கே அனைத்துப் புகழும். நீயே வானங்களையும் பூமியையும் படைத்துக் காக்கும் இறைவன். அல்லாஹ்வே! உனக்கே அனைத்துப் புகழும். நீயே வானங்களையும் பூமியையும் அவற்றிலுள்ள அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன். அல்லாஹ்வே! உனக்கே அனைத்துப் புகழும். நீயே வானங்களின் ஒளியும் பூமியின் ஒளியும் ஆவாய். உன்னுடைய சொல் சத்தியமாகும்; உன்னுடைய வாக்குறுதி சத்தியமாகும்; உன்னைச் சந்திப்பது சத்தியமாகும்; சொர்க்கம் சத்தியமாகும்; நரகம் சத்தியமாகும்; மறுமை நாள் சத்தியமாகும். அல்லாஹ்வே! உன்னிடமே நான் முழுமையாகச் சரணடைகிறேன்; உன்னை நம்புகிறேன்; உன்னையே நம்பிக்கை வைக்கிறேன்; உன்னிடமே மீளுகிறேன்; உன் ஆதாரங்களைக் கொண்டு எதிரிகளை எதிர்கொள்கிறேன்; உன்னிடமே தீர்ப்பை விடுகிறேன். நான் முன்பு செய்த மற்றும் பின்பு செய்யக்கூடிய பாவங்களையும், ரகசியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் செய்த பாவங்களையும் மன்னிப்பாயாக! நீயே எனது இறைவன்; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் எனக்கு இல்லை." ஸுஃயான் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ "நீயே சத்தியம், உன்னுடைய சொல்லும் சத்தியம்" என்று மேலும் கூறியதாக வந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, தமது விவகாரங்களை அவனிடம் ஒப்படைத்தார்.
வானங்களையும் பூமியையும் பராமரித்து நிர்வகிப்பவன்.
உன்னால் இயன்றதைச் செய்துகொண்டே அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது.
பாவமன்னிப்புக் கோரி, கீழ்ப்படிதலுடன் உன்னிடம் திரும்புகிறேன்.
இரவு நேரத் தொழுகை அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதற்கும், நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துவதற்கும், பிரார்த்தனை செய்வதற்கும் ஏற்ற நேரம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் தவ்ஹீத், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகளும் இறுதி நாளும் உண்மையானவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் ஆகியவற்றை இணைக்கின்றன. ‘நீயே உண்மையானவன்’ என்ற கூடுதல் சொற்றொடரும் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ளது.
- உன் இரவு நேரப் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனுடைய ஆட்சியை ஏற்றுக்கொள்வதுடன் தொடங்கு.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, பாவமன்னிப்புக் கோரி அவனிடம் திரும்பிக்கொண்டே, உன் கவலைகளையும் விவகாரங்களையும் அவனிடம் எடுத்துச் சொல்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்கும்போது சொர்க்கம், நெருப்பு மற்றும் இறுதி நாளை நினைவுகூர்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தவ்ஹீதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தப் பிரார்த்தனையின் நம்பிக்கைச் செய்தியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7386 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பயணத்தின்போது தோழர்கள் அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு பிரார்த்தித்து அவனை நினைவுகூர்ந்தார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.