Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7383
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
"உம்முடைய மகத்துவத்தைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். உம்மைத் தவிர வணங்கத்தகுந்த இறைவன் வேறெவரும் இல்லை. நீர் மரணிக்காதவன்; ஆனால் ஜின்களும் மனிதர்களும் மரணிப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நித்திய வாழ்வுடைய அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கோரினார்.
பிரார்த்தனை செய்பவர் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் அடைக்கலத்தையும் வேண்டுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் உயர்ந்த வல்லமையும் மகத்துவமும்; அரபியில் இங்கு ‘இஸ்ஸா’ என்ற சொல் உள்ளது.
அல்லாஹ் ஒருவனே வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன்.
துஆவில் அல்லாஹ்வின் பெயர்களையும் பண்புகளையும் குறிப்பிடலாம் என்றும், பாதுகாப்பை அவனிடமே மட்டுமே நாட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பகுதி அல்லாஹ்வின் நித்திய வாழ்வை உறுதிப்படுத்துகிறது: மனிதர்களும் ஜின்களும் இறக்கின்றனர், ஆனால் அல்லாஹ் இறப்பதில்லை. இவ்வாறு இது அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் படைப்பாளிக்கும் அவனது படைப்புகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் வலியுறுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு கோரி, துஆவில் அவனை மரியாதையுடன் குறிப்பிடுங்கள்.
- மனிதர்களின் வாழ்வு முடிவுடையது என்பதை நினைவில் கொண்டு, உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
- இந்தத் துஆவைக் கற்று, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நாடும்போது பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தைப் பேசுகிறது; இந்தத் துஆவில் அவனது உயர்ந்த வல்லமை வலியுறுத்தப்படுவதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)இந்த அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ அவர்களின் துஆ குறிப்பிடப்படுகிறது; எனவே இரு உரைகளும் துஆவும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுவதும் எவ்வாறு இணைந்துள்ளன என்பதைக் காட்டுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.