Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7397
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஃபுளைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூர் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, ஹம்மாம் வழியாக, அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன், 'நான் எனது பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாய்களை அனுப்புகிறேன் (அவை பிடிக்கும் இரையை உண்பது பற்றி தங்கள் தீர்ப்பு என்ன?)' என்று. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ உன் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட நாய்களை அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டால், அவை ஏதேனும் இரையைப் பிடித்தால் அதை நீ சாப்பிடலாம். மேலும், நீ மிஃராட் (ஒரு வேட்டை கருவி) கொண்டு இரையை எறிந்து அது அதைக் காயப்படுத்தினால், அதையும் நீ சாப்பிடலாம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாய்கள் பிடித்த இரையை, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டிருந்தால் உண்ணலாம்.
வேட்டைக்காகக் காட்டு விலங்குகளைப் பிடிக்கப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்கள்.
கூர்மையான விளிம்பால் வேட்டையாடப்படும் விலங்கைக் காயப்படுத்தக்கூடிய வேட்டைக் கருவி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பயிற்சி பெற்ற நாய் பிடித்த காட்டு விலங்கை உண்ணலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்; வேட்டையாடுபவர் நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியிருக்க வேண்டும், மேலும் அந்த நாய் இரையைப் பிடித்திருக்க வேண்டும். வேறொரு நாயும் அதைப் பிடிப்பதில் பங்கேற்றிருந்தால் அந்த இரையை உண்ணக்கூடாது. மி'ராத் தோலைத் துளைத்து விலங்கைக் காயப்படுத்தினாலும் அதை உண்ணலாம்; கருவி அடித்த அதிர்ச்சியால் மட்டுமே விலங்கு இறந்திருந்தால் வேறு விதிகள் பொருந்தும். நாயை ஏவும்போது கூற வேண்டிய சொற்கள், வேட்டையின் சூழ்நிலைகள் போன்ற விவரங்களை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஆராய்கின்றன.
- வேட்டை நாயை ஏவும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
- உங்கள் வேட்டை நாய் நன்கு பயிற்சி பெற்றிருப்பதை உறுதிசெய்து, இரை எவ்வாறு பிடிக்கப்பட்டது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- உணவு ஹலாலாக இருப்பதற்கான நிபந்தனைகளைக் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.