Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7398
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
யூசுப் பின் மூஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ காலித் அல்-அஹ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா தம் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் சிலர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ)! இங்கு சில மக்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் இணைவைப்பை விட்டு விலகி புதிதாக இஸ்லாத்தைத் தழுவி உள்ளனர். அவர்கள் எங்களிடம் இறைச்சியைக் கொண்டு வருகிறார்கள். அந்த விலங்குகளை அறுக்கும்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னார்களா இல்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை' என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்கள், 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லிவிட்டுச் சாப்பிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." முஹம்மத் பின் அப்திர் ரஹ்மான், தராவர்தீ மற்றும் உஸாமா பின் ஹஃப்ஸ் ஆகியோரும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹலால் இறைச்சி குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், நீங்களே அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறிவிட்டு உண்ணுங்கள்.
சில காலத்திற்கு முன்புதான் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்கள் கொண்டுவந்த இறைச்சியைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் தோழர்கள் கேட்டார்கள்; அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதா என்பது அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.
பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறுதல்; இங்கு உணவருந்தும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிடுவது பொருள்.
அவர்கள் அண்மையில்தான் இஸ்லாத்தை ஏற்றிருந்தார்கள்; மார்க்க நடைமுறையில் புதியவர்களாக இருந்தார்கள்.
தடைசெய்யப்பட்ட முறையில் அறுக்கப்பட்டதற்கான குறிப்பிட்ட ஆதாரம் இல்லாதபோது, ஒவ்வொரு இறைச்சித் துண்டையும் தனித்தனியாக ஆய்வு செய்வது முஸ்லிம்களுக்குக் கட்டாயமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று, உண்ணவும் தாமாகவே அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறவும் அனுமதிக்கிறது. அறுத்தலுக்கான கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படவில்லை என்பதற்குத் தெளிவான ஆதாரம் இருக்கும்போது எவ்வாறு செயல்படுவது என்பவற்றை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய ஆதாரங்களைப் புறக்கணிக்க இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- உணவை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்; ஆனால் குறிப்பிட்ட காரணமின்றி கூடுதல் சோதனைகளை உங்கள்மீது சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உண்ணும் முன் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்; ஹலால் இறைச்சி குறித்த கேள்விகளில் நம்பகமான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- புதிய முஸ்லிம்களை நம்பிக்கையுடன் அணுகி, மார்க்க நடைமுறையைக் கற்க அவர்களுக்கு வாய்ப்பளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.