Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7399
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ இரண்டு ஆட்டுக் கிடாக்களைப் பலியிட்டார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னார்கள் மற்றும் 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று தக்பீர் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டு, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறினார்.
வணக்கமாகவும் அல்லாஹ்வை நெருங்கும் நோக்கத்துடனும் ஒரு விலங்கை அறுத்தல்.
விலங்கை அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; பொதுவாக “பிஸ்மில்லாஹ்” என்று கூறுதல்.
அரபியில்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
பலியிடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருவதும் தக்பீர் கூறுவதும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையின் பகுதிகள் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதை மட்டும் கொண்டு ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இரண்டு விலங்குகளைப் பலியிட வேண்டும் என்று நிர்ணயிக்க முடியாது. அறுக்கும் போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதன் துல்லியமான சட்டநிலையையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் அதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பலியிடும் செயலை அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியும் தக்பீர் சொல்லியும் தொடங்குங்கள்.
- வணக்கத்தை உளத்தூய்மையுடன் அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணித்து, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வெளிப்புறக் காட்சிப்படுத்தலால் வழிநடத்தப்படாதீர்கள்; பலியின் நோக்கம் அல்லாஹ்வை வணங்கி அவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதே.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பலியிடும் நாளில் நபி ﷺ செய்த பலியிடும் செயலை விவரித்து, பலியிடும் நடைமுறை குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)இது அவர்களின் பலியிடும் நடைமுறை பற்றிய புரிதலை வலுப்படுத்தி, அந்தச் செயலை விரிவான சுன்னாவின் சூழலில் பொருத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.