Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7400
Jundab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jundab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ".
ஜுந்தப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் குர்பானி தினத்தில் நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தொழுவதற்கு முன்னர் குர்பானி கொடுத்தாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக மற்றொன்றை அறுக்கட்டும். யார் இன்னும் குர்பானி கொடுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி அறுக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே பலி செல்லுபடியாகும்; அதை அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறித் தொடங்க வேண்டும்.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அந்நாளில் முஸ்லிம்கள் ஈத் தொழுகையை நிறைவேற்றி பலியிடுகிறார்கள்.
ஈதுல் அழ்ஹா காலத்தில் வழிபாட்டுப் பலியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.
அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவது; பலி அவருக்காகவே செலுத்தப்படுகிறது என்பதை ஏற்றுக்கொள்வது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட பலி ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகே அறுக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகைக்கு முன் அறுத்தவர், அறிவிப்பின் சொற்களின்படி, வேறொரு விலங்கைப் பலியிட வேண்டும்; முதலில் அறுக்கப்பட்ட விலங்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட பலியாகக் கணக்கிடப்படாது. பலியிடுவதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் துல்லியமான கால அளவை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் தொழுகைக்கு முன் அறுப்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரிசைக்கு இணங்காது என்பதில் அவை ஒப்புக்கொள்கின்றன. அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற வேண்டும் என்பதும் இதிலிருந்து தெரிகிறது.
- ஈத் தொழுகை நிறைவேறிய பிறகே உங்கள் பலி விலங்கை அறுக்கத் திட்டமிடுங்கள்.
- அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி, பலியை அவருக்காக உண்மையுடன் செய்யப்படும் வழிபாடாகக் கருதுங்கள்.
- சடங்குகளை நிறைவேற்றும்போது நபி ﷺ கற்பித்த வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
நபி ﷺ இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களைப் பலியிட்டு அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியதாக இந்த அறிவிப்பு சொல்கிறது; இதனால் பலியிடும் நடைமுறை விளக்கப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் ஈதுல் அழ்ஹா பலியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சடங்கு வரிசை குறித்த நபிவழி அறிவுறுத்தல்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.