Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7401
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்கள் தந்தையரைக் கொண்டு சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; யார் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறாரோ அவர் அல்லாஹ்வைக் கொண்டே சத்தியம் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்.
ஒரு கூற்றின் உண்மையையோ முக்கியத்துவத்தையோ வலியுறுத்துவதற்காகச் சத்தியம் செய்தல்.
முன்னோர்கள்; இங்கு ஒருவரின் தந்தையைக் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையை அல்லாஹ் அல்லாத எதன் மீதும் சத்தியம் செய்வதை மறுப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சத்தியம் என்பது வணக்கத்தின் ஒரு வடிவம்; எனவே அது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஒரு படைப்பின் பெயரால் செய்யப்படும் சத்தியம் செல்லுபடியாகும் இஸ்லாமிய சத்தியம் அல்ல எனக் கருதுகின்றன; சத்தியம் செய்ய விரும்புபவர் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்ய வேண்டும். வழக்கமாகத் தந்தையின் பெயரால் சத்தியம் செய்பவர் அந்தப் பழக்கத்தை நிறுத்தி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; பெற்றோர் அல்லது பிற படைப்புகள் தொடர்பான சத்தியச் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்: தேவையின்றிச் சத்தியம் செய்யாமல் உண்மையை வலியுறுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ் அல்லாத வேறொருவரின் பெயரால் வழக்கமாகச் சத்தியம் செய்திருந்தால், அந்தப் பழக்கத்தை விட்டுவிட்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் படைப்பாளிக்கும் படைப்புகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பொருத்தமான சொற்களையும் பண்புகளையும் பயன்படுத்துவது குறித்துப் பேசுகிறது; இதனால் அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தனிப்பட்ட உரிமை வலியுறுத்தப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.