Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7404
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, தனது ஏட்டில் எழுதினான் - அவன் தன் மீதே இதை எழுதிக்கொண்டான்; அந்த ஏடு அவனிடமே அர்ஷின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ளது - 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை விஞ்சி நிற்கும்' என்று."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் தனது கருணை தனது கோபத்தை மிஞ்சும் என நிர்ணயித்துள்ளான்.
தனது கருணை தனது கோபத்தை விட மேலோங்குகிறது என அல்லாஹ் அறிவிக்கிறான்; இது அவனது மன்னிப்பை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்க்க விசுவாசிக்குக் காரணமளிக்கிறது.
இந்தக் கூற்றை அல்லாஹ் பதிவு செய்துள்ள ஒரு நூலை உரை குறிப்பிடுகிறது; அதன் துல்லியமான தன்மை விரிவாக விளக்கப்படவில்லை.
வஹ்யில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஓர் உண்மை. படைப்புகளுடன் அல்லாஹ்வை ஒப்பிடாமல், அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே முஸ்லிம்கள் இதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
இதிலிருந்து அல்லாஹ் உண்மையாகவே கருணையுள்ளவன் என்றும் அவனது அருள் பரந்தது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இந்தக் கூற்று மன்னிப்பை எதிர்பார்க்கும் நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது; ஆனால் பொறுப்பையும் மனந்திரும்புதலையும் நீக்குவதில்லை: விசுவாசி அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்தைத் தவிர்த்து, மன்னிப்பைக் கோருகிறான். வஹ்யில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே இறைவனின் பண்புகளை அறிஞர்கள் உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்; அவை எவ்வாறு உள்ளன எனக் கேட்காமலும் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் இருக்கிறார்கள்.
- இன்றே மனமார அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் பாவத்தைத் தவிர்க்க நடைமுறையான நடவடிக்கைகளை எடு.
- அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்; ஆனால் அந்த நம்பிக்கையை மனந்திரும்புதலைத் தள்ளிப்போடுவதற்கான காரணமாக்காதே.
- பிறரிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்; ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்திருந்தால் சமரசம் தேடு.
ஒரு அடியான் அல்லாஹ்வைப் பற்றி கொண்டிருக்கும் நல்ல எதிர்பார்ப்புக்கு ஏற்ப அல்லாஹ் அவனுடன் நடந்துகொள்கிறான் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது; உண்மையான செயல்களுடன் நம்பிக்கையையும் வலியுறுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இஹ்ஸானை வலியுறுத்தி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது கவனத்துடனும் பிறரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதுடனும் இணைந்தது எனக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.