Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7403
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அல்லாஹ்வை விட அதிகமான கைரா (கண்ணியக் காப்பு) உடையவன் வேறு எவனும் இல்லை; அதனாலேயே அவன் அனைத்து வெட்கக்கேடான செயல்களையும் தடைசெய்துள்ளான். மேலும், அல்லாஹ்வை விடப் புகழ்ச்சியை அதிகம் விரும்புபவன் வேறு எவனும் இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் ஒழுக்கக்கேடான செயல்களைத் தடைசெய்துள்ளான்; வேறு எவரையும் விட அவனே புகழுக்குத் தகுதியானவன்.
ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையையும் வரம்புகளை மீறுவதையும் வெறுக்கும் பாதுகாப்புணர்வு.
தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவு உட்பட, ஒழுக்கத்திற்கு முரணான கடுமையான செயல்கள்.
அல்லாஹ்வின் கீரா அவனது பரிபூரணத்திற்குப் பொருத்தமானது என்றும், அதை மனித உணர்வுகளுடனோ குறைபாடுகளுடனோ ஒப்பிடக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையைத் தடைசெய்துள்ளான் என்றும், புகழும் உயர்வும் அனைத்திற்கும் அவனே உரியவன் என்றும் இந்தச் சொற்கள் வலியுறுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒழுக்கக்கேடுகளைத் தடைசெய்வதை ஏற்கின்றன; தனித்தனி செயல்களின் துல்லியமான சட்ட மதிப்பீடு குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமையும்.
- ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையைத் தவிர்த்து, யாரும் உன்னைக் காணாதபோதும் உன் வரம்புகளைக் காத்துக்கொள்.
- அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்திற்காக அவனை உணர்வுபூர்வமாகப் புகழ்ந்து, அவனது வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி செலுத்து.
- அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசு; அவற்றை மனிதப் பண்புகளுடன் ஒப்பிடாதே.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.