Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7405
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ بِشِبْرٍ تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا، وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: 'என் அடியான் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறானோ, நான் அவ்வாறே இருக்கிறேன். அவன் என்னை நினைவுகூரும்போது நான் அவனுடன் இருக்கிறேன். அவன் தனக்குள்ளேயே என்னை நினைவுகூர்ந்தால், நானும் என்னுள்ளேயே அவனை நினைவுகூர்கிறேன். அவன் ஒரு கூட்டத்தில் என்னை நினைவுகூர்ந்தால், அதைவிடச் சிறந்த ஒரு கூட்டத்தில் நான் அவனை நினைவுகூர்கிறேன். அவன் ஒரு சாண் அளவுக்கு என்னை நெருங்கினால், நான் ஒரு முழம் அளவுக்கு அவனை நெருங்குகிறேன். அவன் ஒரு முழம் அளவுக்கு என்னை நெருங்கினால், நான் இரண்டு கை நீள அளவுக்கு அவனை நெருங்குகிறேன். அவன் நடந்து என்னிடம் வந்தால், நான் ஓடி அவனிடம் செல்கிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல நம்பிக்கையுடனும் தன்னை நெருங்குவதற்கும் அல்லாஹ் இன்னும் அதிகமான நெருக்கத்தாலும் அருளாலும் பதிலளிக்கிறான்.
அடியான் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தொடரும்போது, அவனுடைய கருணை, மன்னிப்பு மற்றும் உதவி மீதான நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப அல்லாஹ் அவனிடம் நடந்துகொள்கிறான்.
அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் அடியானுக்கு அவன் சிறப்பான பராமரிப்பு, ஆதரவு மற்றும் வழிகாட்டுதலை அளிக்கிறான்; இதன் பொருள் அல்லாஹ் உடல்ரீதியாக அவனுடன் இருக்கிறான் என்பதல்ல.
இந்த உருவகம், அடியான் உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நெருங்குவதற்கு அல்லாஹ் அதைவிடப் பெரிய அருளால் பதிலளிப்பதை வலியுறுத்துகிறது.
அல்லாஹ்விடம் நல்ல எதிர்பார்ப்பு வைப்பது ஈமான், பாவமன்னிப்புத் தேடுதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுடன் இணைந்தது; பாவங்களை அலட்சியமாக எடுத்துக்கொள்வதல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் நெருக்கம் பற்றிய விளக்கம் அவனது மகத்துவத்துக்குப் பொருத்தமான வகையில் ஏற்கப்படுகிறது; படைப்புகளுடன் அவனை ஒப்பிடாமல் இருக்க வேண்டும். தனிப்பட்ட முறையிலும் கூட்டாகவும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; உண்மையான முயற்சிக்கு அல்லாஹ் தாராளமாகக் கூலி வழங்குகிறான் என்றும் கற்பிக்கிறது.
- நீ தனியாக இருக்கும்போதும் தொழுகை, பிரார்த்தனை மற்றும் அல்லாஹ்வின் பெயர்களைச் சொல்லுதல் மூலம் தினமும் அவனை நினைவுகூரு.
- தவறு செய்த பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பு; உன் நடத்தையைச் சீர்செய்துகொண்டே அவனது மன்னிப்பை எதிர்பார்.
- இன்று அல்லாஹ்வை நெருங்க ஒரு சிறிய படி எடு—விருப்பத் தொழுகை செய்வது அல்லது ஒருவருக்கு உதவுவது போன்றது; பின்னர் அதைத் தொடர்ந்து செய்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.