Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7408
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அல்லாஹ் எந்த ஒரு நபியையும் அனுப்பவில்லை என்றால், அவர் தம் சமுதாயத்தினரை ஓர் கண் குருடான பொய்யனைப் பற்றி எச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை. நிச்சயமாக அவன் ஓர் கண் குருடன்; ஆனால் உங்கள் இறைவன் ஓர் கண் குருடன் அல்ல. அவனது இரு கண்களுக்கு மத்தியில் 'காஃபிர்' (நிராகரிப்பவன்) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனைத்து நபிமார்களும் ஒற்றைக் கண்ணுடைய பொய்யனான தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரித்தனர்.
மறுமை நேரத்திற்கு முன் தோன்றுவார் என அறிவிப்புகள் கூறும் வஞ்சகப் பொய்யர்.
இறைமறுப்பாளர் என்று பொருள்படும் அரபுச் சொல்; ஹதீஸின்படி, இந்தச் சொல் தஜ்ஜாலின் இரு கண்களுக்கு இடையில் எழுதப்பட்டிருக்கும்.
தஜ்ஜாலுக்கு ஒரு கண்ணில் உடற்குறை இருக்கும். அல்லாஹ் அவ்வாறு இல்லை என்பதை நபி ﷺ வலியுறுத்தினார்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, நபிமார்கள் அனைவரும் தங்கள் மக்களுக்கு தஜ்ஜாலைப் பற்றி ஒருமித்துக் கொண்டே எச்சரித்தனர் என்றும், அவனுடைய உடல் அம்சங்கள் அவனை அல்லாஹ்விடமிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன என்றும் புரிந்துகொண்டனர். அல்லாஹ் மனிதக் குறைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவன் என்பதை இந்தக் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது. எழுதப்பட்டுள்ள ‘காஃபிர்’ என்ற சொல்லின் குறிப்பு அவனுடைய இறைமறுப்புக்கான அடையாளமாகும்; இந்த அடையாளத்தை இறைநம்பிக்கையாளர்கள் எவ்வாறு அறிந்துகொள்வார்கள் என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். மக்களை வழிதவறச் செய்ய அவன் அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தினாலும், தஜ்ஜால் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- தஜ்ஜாலைப் பற்றிய நபிமார்களின் எச்சரிக்கைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்று, அவற்றைக் கவனத்துடன் விவாதியுங்கள்.
- கவர்ச்சிகரமான கூற்றுகளால் ஏமாறாதீர்கள்: நம்பிக்கை சார்ந்த கூற்றுகளை வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தை உறுதிப்படுத்தி, அவனுக்கு உடல் குறைகளைச் சுமத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.