Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7409
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلاَ يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ".
அபூ சஃத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: பனூ முஸ்தலிக் போரின் போது, முஸ்லிம்கள் சில பெண் கைதிகளைக் கைப்பற்றினர். அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்பிய அவர்கள், கர்ப்பம் தரிக்காமல் இருக்க 'அஸ்ல்' (உடலுறவின் போது விந்தை வெளியே தள்ளுதல்) செய்வது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,
"நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாமல் இருப்பதே நல்லது. ஏனெனில், மறுமை நாள் வரை யாரைப் படைக்கவிருக்கிறானோ அவர்களை அல்லாஹ் ஏற்கனவே எழுதிவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். மேலும், முஜாஹித் அவர்கள் கழஅஹ் வழியாக அறிவிக்கிறார்: "எந்தவொரு ஆன்மாவும் படைக்கப்படவில்லை என்றால், அல்லாஹ்வே அதைப் படைப்பவன்" என்று நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் அபூ சஃத் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் தான் நிர்ணயித்தவரை படைக்கிறான்; எனவே நபி ﷺ ‘அஸ்லைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.
பனூ அல்-முஸ்தலிக் படையெடுப்பின்போது, பெண் கைதிகளுடன் உடலுறவு கொண்டிருந்த தோழர்கள் கர்ப்பத்தைத் தவிர்க்க விரும்பி, ‘அஸ்ல் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்.
கர்ப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆணுறுப்பை வெளியே எடுத்தல்.
அல்லாஹ் தனது அறிவிலும் தீர்மானத்திலும் நிர்ணயித்தது.
இனப்பெருக்கம் இறுதியில் அல்லாஹ்வின் இறைநிர்ணயத்திற்கு உட்பட்டது என்றும், மனித முயற்சிகள் அவனது படைப்பைத் தடுக்க முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். இதன் சொற்கள் ‘அஸ்லைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்துகின்றன; ஆனால் அவை மட்டும் அதன் எல்லா வகைகளும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்ற பொதுவான தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை. அதன் அனுமதியும் நிபந்தனைகளும் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; மனைவியின் ஒப்புதலும் இதில் முக்கியம், ஏனெனில் அவளுடைய உரிமைகளும் திருமணத்தின் நோக்கமும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. கைதிகள் பற்றிய குறிப்பு அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலின் ஒரு பகுதியாகும்; மக்களைத் துன்புறுத்தவோ அவர்களின் உரிமைகளை மீறவோ அது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளைப் பயன்படுத்தித் திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் இறுதி முடிவு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- குடும்பக் கட்டுப்பாட்டை நேர்மையாகப் பேசி, ஒருவருக்கொருவர் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் பொறுப்புணர்வையும் பிறர்மீதான அக்கறையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.