Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7407
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
மூஸா பின் இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜுவைரிய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் தஜ்ஜால் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு மறைவானவன் அல்ல; நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு கண் குருடனல்ல" என்று கூறித் தம் கையைத் தம் கண்ணை நோக்கிச் சாடை காட்டினார்கள். மேலும், "நிச்சயமாக மசீஹுத் தஜ்ஜால் வலது கண் குருடாவான்; அவனது கண் மிதக்கும் ஒரு திராட்சை போன்று இருக்கும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் உடல் குறைபாடுகளிலிருந்து தூயவன்; தஜ்ஜால் ஒற்றைக் கண்ணுடையவன்.
மறுமை நேரத்திற்கு முன் தோன்றி மக்களைச் சோதிப்பான் என்று அறிவிப்புகள் கூறும் வஞ்சக உருவம்.
இங்கு தஜ்ஜாலைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு நபி ஈஸா குறிக்கப்படவில்லை.
ஒரு கண் செயல்படாத அல்லது கடுமையாகச் சிதைந்துள்ள நபர்; நபி ﷺ இதை தஜ்ஜாலை அடையாளம் காணும் குறியாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிட முடியாது என்றும், அவன் எல்லாக் குறைகளிலிருந்தும் தூயவன் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தஜ்ஜாலின் வர்ணனை, அவன் குறைபாடுள்ள படைக்கப்பட்ட மனிதன் என்பதையும், எனவே அவன் தெய்வீகமானவனாக இருக்க முடியாது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. அல்லாஹ்வின் பரிபூரணத்தை அறிந்திருப்பது ஏமாற்றத்தை அடையாளம் காண உதவும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து அல்லாஹ்வின் பண்புகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒருபோதும் ஒப்பிடாதீர்கள்.
- ஏமாற்றம் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்; பெரிய மதக் கூற்றுகளை வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- உறுதியில் நிலைத்திருக்கவும் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு பெறவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தஜ்ஜாலைப் பற்றிய எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது; அவரைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்டுள்ள அடையாளங்களையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தஜ்ஜாலைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்கி, நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.