முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7427

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
  4. 4அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"மறுமை நாளில் மக்கள் மயங்கி விழுவார்கள்; அப்போது நான் மூஸா (அலை) அவர்களை அர்ஷின் ஒரு கால்களைப் பிடித்தவராகக் காண்பேன்." மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "(மயக்கம் தெளிந்து) எழுப்பப்படும் முதல் நபராக நான் இருப்பேன்; அப்போது மூஸா (அலை) அவர்கள் அர்ஷைப் பிடித்துக்கொண்டிருப்பதைக் காண்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில் மூஸா அல்லாஹ்வின் அர்ஷைப் பற்றிக்கொள்வார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மயக்கமடைதல்

மறுமை நாளில் மக்களைப் பீடிக்கும் நினைவிழப்பு.

அர்ஷ்

அல்லாஹ்வின் அர்ஷ்; அது மகத்தான படைப்பு, அதன் உண்மை இயல்பு நமது அறிவுக்கு எட்டாதது.

மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுதல்

மரணத்திற்குப் பிறகு விசாரணைக்காக மீண்டும் உயிருடன் எழுப்பப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அர்ஷைப் பற்றிய செய்திகளை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், அதன் இயல்பை மனித அளவுகோல்களைக் கொண்டு விவரிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். அறிவிப்புகளில் உள்ள வெவ்வேறு சொற்றொடர்கள், மூஸா அர்ஷைப் பற்றிக்கொண்டிருப்பதாகக் குறிப்பிடுகின்றன; உரை நேரடியாகக் கூறாதவற்றைப் பற்றி உறுதியான கூற்றுகளைச் செய்ய அவை ஆதாரமளிக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸ் மறுமையின் உண்மையையும் நபிமார்களின் உயர்ந்த நிலையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செயல்களை ஒவ்வொரு நாளும் சுயமாகக் கணக்கிட்டு, மறுமையையும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றி அல்லாஹ்வும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களும் தெரிவித்ததை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. அனைத்து நபிமார்களையும் மதித்து, அவர்களின் தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்து இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.