Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7426
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் துன்பம் ஏற்படும்போது இவ்வாறு கூறுவார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அலீமுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்ஸமாவாத்தி வ ரப்புல் அர்ளி ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நெருக்கடியின்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் உயர்ந்த பெயர்களைக் கொண்டு அவனைப் பிரார்த்தித்தார்.
எல்லாம் அறிந்தவன்: மக்கள் மறைப்பதையும் சேர்த்து அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிகிறான்.
மிகவும் பொறுமையுடையவன்: தண்டிக்க ஆற்றல் இருந்தாலும் அல்லாஹ் அவசரப்பட்டுத் தண்டிப்பதில்லை.
அர்ஷ்; அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்புகளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
துன்பம் ஏற்படும்போது தவ்ஹீதின் சொற்களாலும் அல்லாஹ்வின் பெயர்கள் மற்றும் பண்புகளாலும் அவனைப் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனை, அர்ஷ், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவன் அல்லாஹ்வே என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இறைநம்பிக்கையாளர் தனது தேவையை அல்லாஹ்விடம் முன்வைத்து அவனையே சார்ந்திருக்க இது கற்றுக்கொடுக்கிறது; எத்தனை முறை திரும்பச் சொல்ல வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கட்டாய எண்ணிக்கையை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- பயம் அல்லது துன்பம் ஏற்படும்போது, ‘La ilaha illa Allah’ என்று உணர்வுடன் கூறி, உன் பிரார்த்தனையை அல்லாஹ்விடம் திருப்புக.
- ஐயப்பாடு ஏற்படும்போது அல்லாஹ்வின் அறிவையும் பொறுமையையும் நினைத்து, உன் கவலைகளை அவனிடம் ஒப்படை.
- அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைப் பயன்படுத்து; அதை ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையில் திரும்பச் சொல்ல வேண்டும் என்று நிர்ணயிக்காதே.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.