Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7431
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas வரை
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஷ்டமான சமயங்களில் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"லா இலாஹ இல்லல்லாஹுல் அளீமுல் ஹலீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புல் அர்ஷில் அளீம், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு ரப்புஸ்ஸமாவாத்தி வ ரப்புல் அர்ஷில் கரீம்." (அல்லாஹ்வே தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை; அவனே மகத்துவமிக்கவன், மிகவும் பொறுமையாளன். அல்லாஹ்வே தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை; அவனே மாபெரும் அர்ஷின் அதிபதி. அல்லாஹ்வே தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை; அவனே வானங்களின் அதிபதி மற்றும் கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதி.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நெருக்கடியின்போது நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் பெயர்களையும் ஆட்சியையும் கொண்டு அவனைப் பிரார்த்தித்தார்.
மகத்தானவன்: அல்லாஹ் மகத்துவத்திலும் வல்லமையிலும் உயர்ந்தவன்.
மிகுந்த பொறுமையுள்ளவன்: அல்லாஹ் அவசரமாகத் தண்டிப்பதில்லை; தவ்பா செய்ய அவகாசம் அளிக்கிறான்.
அர்ஷ்: அல்லாஹ்வின் உயர்ந்த படைப்புகளில் ஒன்று; அவனது ஆட்சியை வலியுறுத்துவதற்காக உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், «la ilaha illa Allah» என்று மீண்டும் கூறுவது வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்குகிறது என்றும், அவனது மகத்துவம், பொறுமை, ஆட்சி ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவது நெருக்கடியில் உதவி தேடுவதற்குப் பொருத்தமானது என்றும் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். பொருத்தமான பெயர்களைக் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க இந்த துஆ ஒரு முஃமினுக்குக் கற்பிக்கிறது; இதை எத்தனை முறை கூற வேண்டும் என்று நிர்ணயிக்கவில்லை.
- பயம், துயரம் அல்லது வேறு கடுமையான சோதனை உங்களைச் சூழும்போது இந்தத் துஆவை ஓதுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பெயர்களின் பொருளைச் சிந்தித்து, முழுமையான ஆட்சி அவனுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதுடன், உங்கள் நெருக்கடிக்கான காரணத்தைச் சமாளிக்க ஏற்ற, அனுமதிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.