Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7435
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yusuf ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
- 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ".
ஜரீர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் இறைவனைத் தெளிவாகக் காண்பீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் மறுமையில் தங்கள் இறைவனை உண்மையாகக் காண்பார்கள்.
மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வை உண்மையாகக் காண்பார்கள் என்பதை இந்த உரை உறுதிப்படுத்துகிறது; அது எவ்வாறு நிகழும் என்பதை விவரிக்கவில்லை.
இது உண்மையான பார்வையைக் குறிக்கிறது; வெறும் அறிவையோ, கனவையோ, உருவகப் பேச்சையோ அல்ல என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
சுன்னி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வை உண்மையாகக் காண்பார்கள் என்பதற்கான ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். அல்லாஹ்வை படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும், அந்தப் பார்வை எவ்வாறு நிகழும் என்பதை வரையறுக்காமலும், உரை கூறுவதை அவர்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றனர். இது இறையியல் நம்பிக்கையைச் சார்ந்தது; நடைமுறைச் சட்டவிதிகள் தொடர்பாக நான்கு மத்ஹபுகளும் கருத்து வேறுபடும் விவகாரம் அல்ல.
- அல்லாஹ்வின் நம்பகமான வாக்குறுதிகளைப் பொருட்படுத்தி, மறுமை மீதான உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அது எவ்வாறு நிகழும் என்று கற்பனை செய்யாமல், வஹீ கூறுவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வைச் சந்தித்து அவனைக் காண்போம் என்ற நம்பிக்கை, தூய்மையான வழிபாட்டுக்கும் நற்பண்புகளுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
அல்லாஹ்வைக் காண்பதை முழுநிலவைத் தெளிவாகக் காண்பதுடன் ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் ஒப்பிடுகிறார்; அல்லாஹ்வை நிலவுடன் ஒப்பிடவில்லை.
Sahih al-Bukhari · #7436 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே வாக்குறுதியை ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாகத் தெரிவித்து, அதன் நம்பகமான பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.