Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7446
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூன்று வகையானவர்களிடம் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான்: (1) ஒரு பொருளுக்குத் தனக்கு வழங்கப்பட்டதை விட அதிக விலை வழங்கப்பட்டதாகப் பொய்யாகச் சத்தியம் செய்யும் மனிதன்; (2) இக்ரிமா தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரிப்பதற்காகப் பொய்யான சத்தியம் செய்யும் மனிதன்; (3) தேவைக்கு மேற்பட்ட நீரைப் பிறருக்குப் பயன்படுத்த விடாமல் தடுக்கும் மனிதன். இத்தகைய மனிதனிடம் மறுமை நாளில் அல்லாஹ் கூறுவான்: 'உன் கைகள் உருவாக்காத இந்த நீரின் மீதமுள்ள பகுதியை நீ தடுத்தது போலவே, இன்று நானும் என் அருளை உன்னிடமிருந்து தடுக்கிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய்ச் சத்தியங்களும் மீதமுள்ள தண்ணீரைத் தடுத்து வைப்பதும் பெரும் அநீதிகளாகும்.
அல்லாஹ்வின் பெயரால் ஒருவர் தெரிந்தே பொய்யாகச் செய்யும் உறுதியான சத்தியம்.
ஒருவரிடம் அவருக்குத் தேவையானதைவிட அதிகமாக இருந்து, மற்றொருவருக்குத் தேவைப்படும் தண்ணீர்.
அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு செய்யப்படும் சத்தியம், இந்த வஞ்சகச் செயலின் கடுமையை வலியுறுத்துவதற்காகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
அல்லாஹ் ஒருவரிடம் பேசாமலும் அவரைப் பார்க்காமலும் இருப்பது, மறுமை நாளில் கடுமையான கண்டனத்தையும் இழிவையும் குறிக்கிறது; இது அல்லாஹ் பேசுகிறான் அல்லது பார்க்கிறான் என்பதை மறுப்பதல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அஸர் தொழுகைக்குப் பிந்தைய சத்தியம் குறிப்பிடப்படுவது, பிறரின் சொத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பதன் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது; இதனால் மற்ற பொய்ச் சத்தியங்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. வணிகத்தில் செய்யப்படும் மோசடியையும், ஒருவர் தாமே உற்பத்தி செய்யாத தண்ணீரை மறுப்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை உள்ளடக்குகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அநியாயமாகச் சொத்தை எடுத்துக்கொள்வதைத் தடைசெய்கின்றன; பொய்ச் சத்தியத்தைப் பெரும் பாவமாகக் கருதுகின்றன. உரிமைகளை மீட்டளித்தல் மற்றும் பரிகாரம் குறித்த விவரங்கள் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தவை.
- விற்கும்போது, நேர்மையாக உறுதிப்படுத்தக்கூடிய ஏலங்களையும் பொருள் பற்றிய தகவல்களையும் மட்டுமே கூறுங்கள்.
- பொய்யை நம்பத்தகுந்ததாகக் காட்டவோ பிறரின் சொத்தைப் பெறவோ அல்லாஹ்வின் பெயரை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உங்களால் முடிந்தால், தேவையுள்ளவர்களுடன் உங்களிடம் மீதமுள்ள தண்ணீரைப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.