Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7445
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ} الآيَةَ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு முஸ்லிமின் பொருளைப் பொய்யான சத்தியம் மூலம் கைப்பற்றுபவர், அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்ற நிலையில் அவனைச் சந்திப்பான்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதற்கு ஆதாரமாக அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: {"நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் சொற்பமான விலைக்கு விற்றுக்கொள்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு மறுமையில் எவ்வித பங்கும் இல்லை; மேலும் அல்லாஹ் அவர்களிடம் பேசமாட்டான்..."} (ஆலு இம்ரான் 3:77).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறருடைய சொத்தை அபகரிக்கப் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது அல்லாஹ்வின் கோபத்தை ஏற்படுத்தும்.
தான் பொய் என அறிந்தே அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யப்படும் சத்தியம்.
சட்டப்படி மற்றொருவருக்குச் சொந்தமான சொத்தை எடுத்துக்கொள்கிறான்.
அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் சத்தியங்களையும் தற்காலிக ஆதாயத்திற்காக விற்பவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை.
சொத்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், பிறருடைய உரிமையைப் பறிக்க அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் சத்தியத்தை ஒரு வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் சத்தியங்களையும் தற்காலிக ஆதாயத்திற்காக விற்பவர்களைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்கள் இந்தப் பாவத்தின் கடுமையை வலியுறுத்துகின்றன. ஒரு சத்தியத்தின் அடிப்படையில் நீதிபதி வழங்கும் தீர்ப்பு, அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை அல்லாஹ்விடம் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்காது; அந்தச் சொத்தை வைத்திருப்பவர் உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுத்து தவ்பா செய்ய வேண்டும்.
- உனக்கு உரிமையில்லாத பணத்தையோ சொத்தையோ பெற ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யாதே.
- வணிகத் தகராறு ஏற்பட்டால் உண்மைகளைச் சரிபார்; அநியாயமாகப் பிறருடைய உரிமையைப் பெற்றிருந்தால் அதைத் திருப்பிக் கொடு.
- சத்தியத்தை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதே: உண்மையைப் பேசு; பொய் கூறும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லியிருந்தால் அவனிடம் மன்னிப்புக் கேள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் சத்தியங்களையும் தற்காலிக ஆதாயத்திற்காகப் பயன்படுத்துவதை எச்சரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7446 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் கடுமையான விசாரணையை எதிர்கொள்ளும் மக்களைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7447 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு சத்தியம் செய்வதையும் அதனுடன் தொடர்புடைய பொறுப்பையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.