Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7450
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"சில மக்கள் தாங்கள் செய்த பாவங்களுக்கான தண்டனையாக நரக நெருப்பால் சுடப்படுவார்கள்; பின்னர் அல்லாஹ் தன் கிருபையினால் அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான். இவர்கள் 'ஜஹன்னமிய்யூன்' (நரகவாசிகள்) என்று அழைக்கப்படுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் தன் கருணையால் பாவம் செய்த சில நம்பிக்கையாளர்களை நரகத்திலிருந்து மீட்கிறான்.
நெருப்பு அவர்களைத் தாக்கி அவர்களின் தோலைக் கருக்கும் தண்டனை.
நரகத்தில் இருந்தவர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.
அல்லாஹ்வை நம்பும் சிலர் தங்கள் பாவங்களின் காரணமாக ஒரு காலத்திற்குத் தண்டிக்கப்படலாம்; ஆனால் அவர்கள் நரகத்தில் நிரந்தரமாக இருக்கமாட்டார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறுதியில் அவர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைவது அல்லாஹ்வின் அருளால் கிடைக்கும் கொடை; அவர்கள் கட்டாயப்படுத்திப் பெறும் உரிமை அல்ல. இவ்வறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் நீதியான தண்டனையையும் அவனது பரந்த கருணையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும், ஒரு பாவத்தை மட்டும் காரணமாகக் கொண்டு முஸ்லிமை நிராகரிப்பாளர் எனக் கூறக்கூடாது என்ற சுன்னி கொள்கைக்கும் இது பொருந்துகிறது.
- பாவங்களைப் பெரிதாகக் கருதி, உண்மையான மனவருத்தத்துடன் அவற்றிலிருந்து மீளுங்கள்; தண்டனை வராது என்று நம்பியிருக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையில் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்; அவனிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
- ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிருங்கள்; அது அல்லாஹ்வுக்குரியது.
இந்த அறிவிப்பு சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையிலான உரையாடலை விவரிக்கிறது; அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பும் கருணையும் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #24 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் குத்ஸி, அல்லாஹ்வின் கருணையும் மன்னிப்பும் மகத்தானவை என்றும் மக்கள் அவனையே சார்ந்திருக்கிறார்கள் என்றும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.