Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7451
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}"
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு யூத அறிஞர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"முஹம்மதே! அல்லாஹ் வானங்களை ஒரு விரலிலும், பூமியை ஒரு விரலிலும், மலைகளை ஒரு விரலிலும், மரங்கள் மற்றும் நதிகளை ஒரு விரலிலும், ஏனைய படைப்புகளை ஒரு விரலிலும் வைப்பான். பின்னர் தன் கையால் சாடை காட்டி 'நானே அரசன்' என்று கூறுவான்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்து, "{وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}" (அவர்கள் அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய முறையில் மதிக்கவில்லை) என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் மகத்துவம், மனிதர்கள் அவனுக்குரிய மதிப்பை உணரப் பயன்படுத்தும் அளவுகோலைத் தாண்டியது.
ஒரு யூத அறிஞர் படைப்புகள் மீதான அல்லாஹ்வின் ஆற்றலைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பேசினார்; நபி ﷺ புன்னகையுடன் பதிலளித்து, குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்.
மத நூல்களில் அறிவுடைய யூத சமூகத்தைச் சேர்ந்த அறிஞர்.
அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் ஆற்றலையும் அவனுக்குரிய முறையில் மக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை; இது குர்ஆன் 6:91-ஐக் குறிக்கிறது.
அல்லாஹ் படைப்புகள் அனைத்தின் முழுமையான ஆட்சியாளன்.
பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்கும், அவனைப் பற்றி வெளிப்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பண்புகளுக்கும் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். அல்லாஹ்வை அவன் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடக் கூடாது என்றும், அவனுக்குப் பொருத்தமான முறையில் அவனது பண்புகளை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; அவற்றின் இயல்பை வரையறுக்காமலும் பொருளைத் திரித்துக் கூறாமலும் இருக்க வேண்டும். படைப்புகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலுக்குக் கீழ்ப்பட்டவை என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் வணக்கத்திலும் முடிவுகளிலும் அல்லாஹ்வே முழுமையான ஆட்சியாளன் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பண்புகள் பற்றிய வசனங்களை மரியாதையுடன் படியுங்கள்; அவனைப் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர்வது பணிவுக்கும் நன்றியுணர்வுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் கம்பீரம் மற்றும் அவனது படைப்புகளின் பரந்த தன்மை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7453 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வுக்கும் படைப்புகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பையும், அவற்றின் மீதான அவனது அதிகாரத்தையும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.