Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7452
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ {إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لأُولِي الأَلْبَابِ} ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ الصُّبْحَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் துணைவியார் மைமூனா (ரலி) அவர்களின் இல்லத்தில் இருந்த ஒரு இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இரவில் எவ்வாறு தொழுகை நடத்துகிறார்கள் என்பதைக் கவனிப்பதற்காக நானும் அங்கேயே தங்கினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரிடம் சிறிது நேரம் உரையாடிவிட்டுப் பின்னர் உறங்கச் சென்றார்கள். இரவின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதியிலோ அல்லது அதன் சிறிது நேரத்திலோ எழுந்து வானத்தை நோக்கி, 'நிச்சயமாக வானங்களையும் பூமியையும் படைப்பதில்...' என்று தொடங்கி 'அறிவுடையோருக்கு நிச்சயமாக அத்தாட்சிகள் உள்ளன' (3:190) என்ற வசனம் வரை ஓதினார்கள். பின்னர் எழுந்து வுழூச் செய்து, பல் துலக்கிவிட்டுப் பதினொரு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அதன்பிறகு பிலால் (ரலி) பாங்கு சொன்னார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் (சுன்னத்) தொழுதுவிட்டு, மக்களுக்குச் சுப்ஹ் தொழுகையை நடத்த வெளியே சென்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
படைப்பைப் பற்றி சிந்தித்த பின்னர் நபி ﷺ இரவில் பதினொரு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி அல்லது கருவி.
ஒரு தொழுகை அமைந்துள்ள தொழுகை அலகுகள்.
சூரிய மறைவுக்கும் வைகறை உதயத்துக்கும் இடையிலான காலத்தின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி.
சிறிது நேரம் உறங்கிய பின்னர் இரவுத் தொழுகையைத் தொழலாம் என்றும், இரவின் கடைசிப் பகுதி எழுந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் நேரம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ படைப்பைப் பற்றிக் கூறும் வசனங்களைச் சிந்திப்பதுடன் தொடங்கி, பின்னர் உளூ செய்து மிஸ்வாக் பயன்படுத்தினார்கள். பதினொரு ரக்அத்கள் அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை உள்ளடக்கியது; அதன் பின்னர் கட்டாயமான காலைத் தொழுகைக்கு முன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். இப்னு அப்பாஸ் கவனமாகக் கவனித்தது, உன்னிப்பாகப் பார்த்தும் கேள்விகள் கேட்டும் அறிவைத் தேடுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகிறது.
- முடிந்தால், இரவில் தொழுகை அல்லது பிரார்த்தனைக்காகத் தவறாமல் ஒரு நேரத்தை ஒதுக்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் படைப்பைப் பற்றிய வசனங்களை கவனமாக வாசித்து, அவற்றைப் பற்றிய சிந்தனை உங்கள் வணக்கத்தை ஆழப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
- தூய்மையுடனும் வாயைச் சுத்தம் செய்தும் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்; ஃபஜ்ருக்கு முன் உள்ள இரண்டு ரக்அத்களையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உண்மையான நோக்கத்துடன் செய்யப்படும் தொழுகை மற்றும் வணக்கத்தின் நன்மையைப் பற்றியது; இரவுத் தொழுகை கோரும் அர்ப்பணிப்புடனும் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இப்னு அப்பாஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய அவரது அறிவிப்புகளுக்கு இது கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.