Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7456
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً} فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் மதீனாவின் ஒரு வயல்வெளியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு குச்சியை ஊன்றிக்கொண்டு நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். வழியில் யூதர்களின் ஒரு கூட்டத்தைக் கடந்தபோது, அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், 'ஆத்மா (ரூஹ்) பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்' என்றனர். வேறு சிலர், 'ஆத்மா பற்றி அவரிடம் கேட்காதீர்கள்' என்றனர். இருப்பினும் அவர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் குச்சியை ஊன்றியவாறு நின்றார்கள்; நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்தேன். அவர்களுக்கு வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) வருகிறது என்று நான் எண்ணினேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: {மேலும், அவர்கள் உம்மிடம் ஆத்மா பற்றிக் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: 'ஆத்மா என்பது என் இறைவனின் கட்டளையாகும். மேலும், அறிவில் உங்களுக்குச் சொற்பமானதே வழங்கப்பட்டுள்ளது.'} (17:85). இதனைக் கேட்டதும் யூதர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், 'அவரிடம் கேட்க வேண்டாம் என்று நாங்கள் உங்களிடம் கூறவில்லையா?' என்று சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆன்மாவைப் பற்றிய உண்மையான அறிவு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; மனிதர்கள் சிறிதளவே அறிந்துள்ளனர்.
இந்த அறிவிப்பிலேயே அதன் பின்னணி கூறப்பட்டுள்ளது: மதீனாவில் இருந்த யூதர்களின் ஒரு குழு நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆன்மாவைப் பற்றிக் கேட்டது; பின்னர் குர்ஆன் 17:85 பற்றிய வஹீ இறங்கியது.
ஆன்மா அல்லது உயிர்; அதன் துல்லியமான உண்மை அல்லாஹ்வின் அறிவுக்குரியது.
அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு அறிவிக்கும் இறை வழிகாட்டுதல்.
மனித உணர்வுகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை; அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தும் அளவுக்கே அவற்றை அறிய முடியும்.
மனித அறிவு வரையறுக்கப்பட்டது என்றும், ஆன்மாவின் இயல்பு முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் குர்ஆன் 17:85 இலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தியதைக் கொண்டு நபி ﷺ பதிலளித்தார்; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்கவில்லை என்பதையும் இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. மறைவானவற்றின் அறிவு இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- உங்களுக்குத் தெரியாததை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமற்ற பதில்களை அல்லாஹ்வின் மீது சுமத்தாதீர்கள்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய அறிவை வஹீயில் தேடி, அது தெளிவாகக் கற்பிப்பதற்குள் நில்லுங்கள்.
- கடினமான கேள்விகளுக்கு அமைதியாகவும் கவனமாகவும் பதிலளியுங்கள்; நிரூபிக்கக்கூடியதைவிட அதிகமாகக் கூறாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.