Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7457
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ، مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவன் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்கிறானோ, அவனை ஜிஹாத் மட்டுமே வெளியேற்றுகிறது என்ற நிலையில், மேலும் அல்லாஹ்வின் வாக்குகளில் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளான் என்றால், அவனுக்கு அல்லாஹ் உத்தரவாதம் அளிக்கிறான்: அவனைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான் அல்லது அவன் பெற்ற கூலி அல்லது கனிமத்துடன், அவன் எங்கிருந்து புறப்பட்டானோ அந்த இல்லத்திற்கே அவனைத் திரும்பச் செய்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் போராடுவது, இறைவனிடமிருந்து கிடைக்கும் நற்கூலுக்கான வாக்குறுதியைக் கொண்டுள்ளது.
அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்து சேவை செய்யவும் அவனது திருப்தியை நாடவும் வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்.
நேர்மையாகச் செயல்படுபவருக்கு, தனது அருளால், ஒரு முடிவையும் நற்கூலையும் அளிப்பதாக அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி நியாயமான போரின்போது பெறப்படும் சொத்துகள்.
இந்த வாக்குறுதி தூய்மையான நோக்கத்துடன் இணைந்துள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியும் அவனது வாக்குறுதிகளை நம்பியும் புறப்படுகிறார்; புகழையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ நாடுவதற்காக அல்ல. இந்த ஹதீஸ் இரண்டு விளைவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது: சொர்க்கம் அல்லது நற்கூலுடனும், வாய்ப்பிருந்தால் போரில் கிடைக்கும் சொத்துகளுடனும் வீடு திரும்புதல். இதை வன்முறைக்கான அனுமதியாக அல்லாமல், நேர்மையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும் ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; போராட்டத்திற்கு மார்க்க நிபந்தனைகள் உள்ளன, அதை ஒருவர் தன்னிச்சையாக அறிவிக்க முடியாது.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுமாறு அதைச் சீரமைக்கவும்.
- மார்க்க முயற்சிகளில் புகழையோ தனிப்பட்ட ஆதாயத்தையோ முதன்மை இலக்காக நாடாதீர்கள்.
- போராட்டம் குறித்த மார்க்க அழைப்புகளை நடைமுறையிலுள்ள விதிகளிலிருந்தும் உரிய அதிகாரத்தின் வழிநடத்தலிலிருந்தும் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
போராட்டத்தில் செய்யப்படும் செயலின் மதிப்பு, ஒருவர் செயல்படும் நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)நோக்கங்கள் பற்றிய ஹதீஸ், செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின்படி மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்த அறிவிப்பிலுள்ள வாக்குறுதியின் முக்கிய அடிப்படை இதுவாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.