Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7460
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ، وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ.
ஹுமைதிய் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: வலீத் பின் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இப்னு ஜாபிர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: உமைர் பின் ஹானி (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நான் முஆவியா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:
"என் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் கட்டளையின் மீது நிலைத்திருப்பார்கள். அவர்களைப் பொய்யெனக் கூறுபவர்களோ, அவர்களுக்கு மாறு செய்பவர்களோ அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்க முடியாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) வரும் வரை அவர்கள் அதே நிலையில் இருப்பார்கள்." அப்போது மாலிக் பின் யுகாமர் (ரஹ்) அவர்கள், "நான் முஆத் (ரழி) அவர்கள் 'அவர்கள் ஷாம் பிரதேசத்தில் உள்ளனர்' என்று கூறியதைச் செவிமடுத்தேன்" என்றார்கள். இதற்கு முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "இவர் மாலிக்; முஆத் (ரழி) அவர்கள் 'அவர்கள் ஷாம் பிரதேசத்தில் உள்ளனர்' என்று கூறியதைத் தாம் செவிமடுத்ததாகக் கூறுகிறார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எதிர்ப்புகள் இருந்தாலும், உறுதியான ஒரு குழு அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கும்.
அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல்களைப் பற்றிக்கொண்டு, மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்வதைத் தொடர்தல்.
இங்கு, மறுமை நாள் போன்ற அல்லாஹ் நிர்ணயித்த முடிவு வரும் நேரம் குறிக்கப்படுகிறது.
சிரியா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைக் குறிக்கும் வரலாற்றுப் பெயர்.
அந்தக் குழு அவசியம் ஒரே அமைப்பையோ ஒரே இடத்தையோ குறிக்க வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வெவ்வேறு இடங்களில் வாழ்ந்துகொண்டு உண்மையில் உறுதியாக நிலைக்கும் மக்களையும் அது குறிக்கலாம். ஷாம் குறிப்பிடப்படுவது முஆத் அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் ஒரு வாசகமாகும்; அது விரிவான வாக்குறுதியை வரையறுக்காது. மக்கள் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு எதிராகப் பேசினாலும் உறுதியாக இருக்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; வேறுபட்ட கருத்துடையோருக்கு எதிராக அநீதியையோ பகைமையையோ இது நியாயப்படுத்தாது.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் ஆதரிக்காவிட்டாலும், தொழுகையையும் பிற கடமைகளையும் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
- மற்றவர்கள் உங்கள் நம்பிக்கையையோ கருத்தையோ எதிர்த்தாலும், உண்மையாகவும் மரியாதையுடனும் இருங்கள்.
- மக்களின் அங்கீகாரத்தைச் சார்ந்தே வெற்றி அமையும் என்று எண்ணாமல், உங்கள் சமூகத்தின் நலமான பணிகளுக்குப் பங்களியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வின் மார்க்கம் தொடர்ந்து நிலைக்கும் என்ற வாக்குறுதியுடன் இது தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நம்பிக்கையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் உறுதியாக இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது; இது அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல்களைப் பற்றிக்கொள்வதற்கு ஏற்றது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.