Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7459
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shihab ibn Abbadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
ஷிஹாப் இப்னு அப்பாத் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் மூலமாக, கைஸ் மூலமாக, முஃகீரா இப்னு ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"என் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் மக்கள் மீது வெற்றியும் மேலாதிக்கமும் பெற்றுக்கொண்டே இருப்பார்கள்; இறுதியாக அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) வரும் வரை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதியான ஒரு குழு மறுமை நேரம் வரும் வரை உண்மையை வெளிப்படையாக உயர்த்திப் பிடித்திருக்கும்.
உறுதியுடன், வெளிப்படையாக உண்மையைப் பற்றிப் பிடித்திருப்பது; எப்போதும் இராணுவ அல்லது அரசியல் வெற்றி பெறுவது என்று பொருளல்ல.
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மறுமை நேரத்தின் வருகை.
சமூகத்தில் எதிர்ப்பு அதிகமாக இருந்தாலும், உண்மையை ஆதரித்து தமது மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றும் மக்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் வெற்றி என்பது உறுதியாக நிலைத்திருப்பதிலும், ஈமான் மற்றும் அறிவைப் பாதுகாப்பதிலும் இருக்கலாம்; அது வெளிப்படையான அதிகாரத்தில் மட்டும் அடங்காது. மறுமை நேரம் வரை அல்லாஹ் ஈமான் கொண்ட சமூகத்தைப் பாதுகாப்பதை இந்த அறிவிப்பு சுட்டுகிறது. ஆனால் ஆதாரமின்றி இன்றைய ஒரு குழுவை மட்டுமே இதில் குறிப்பிடப்பட்ட குழுவாக அறிவிப்பதற்கு இது அடிப்படையல்ல.
- ஆதரவுக் குறைவாக உணர்ந்தாலும் நம்பகமான மார்க்க அறிவையும் நற்செயல்களையும் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
- குழுக்களை வெற்றி குறித்த அவர்களின் கூற்றுகளால் அல்ல, குர்ஆன் மற்றும் ஸஹீஹான சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதன் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
- ஞானம், பொறுமை, நற்பண்பு ஆகியவற்றுடன் உண்மையை எடுத்துரைத்து ஈமானைப் பாதுகாக்கப் பங்களியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.