Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7464
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ، وَلاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யும்போது, உறுதியாகக் கேளுங்கள். 'நீ நாடினால் எனக்குத் தருவாயாக' என்று உங்களில் எவரும் கூறவேண்டாம். ஏனெனில், அல்லாஹ்வை நிர்பந்திக்க எவராலும் முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதியுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அவன் சுதந்திரமாகத் தீர்மானிப்பான் என்று நம்பிக்கை வையுங்கள்.
உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் தெளிவான வேண்டுகோளுடனும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; வேண்டுதலை வலுவிழக்கச் செய்யாதீர்கள்.
இங்கு இந்தச் சொற்றொடர் தவிர்க்கப்படுகிறது; ஏனெனில் இது கொடுப்பவரைத் தூண்டுவது அல்லது கொடுக்கக் கட்டாயப்படுத்துவது போன்ற தோற்றத்தை வேண்டுகோளுக்கு அளிக்கிறது.
உறுதியுடனும் நம்பிக்கையுடனும் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்றும், அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் திணிக்க முடியாது என்பதை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எதையாவது வேண்டும்போது ‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்று கூறுவது தவிர்க்கப்பட வேண்டும். இதன் பொருள் அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தை மறுப்பது அல்ல; அடியான் எந்த நிபந்தனையும் இன்றி, சுதந்திரமாக அவனிடம் வேண்டுகிறான் என்பதாகும். பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வின் ஞானத்திற்கும் தீர்மானத்திற்கும் உட்பட்டது.
- உங்கள் பிரார்த்தனையைத் தெளிவாகச் சொல்லி, உண்மையான நம்பிக்கையுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் எதையாவது கேட்கும்போது ‘நீங்கள் விரும்பினால்’ என்பதைத் தவிர்த்து, நேரடியாக வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் விவகாரத்தை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைத்து, முடிவு அவனது ஞானத்தின்படி அமையும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அல்லாஹ் நன்மையை ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; மேலும், அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும் இறைநம்பிக்கையாளரின் நம்பிக்கையுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7463 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இறைநம்பிக்கையாளர் தனது நம்பிக்கையை அல்லாஹ்வின் மீது வைக்க வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.