Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7465
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ لَهُمْ " أَلاَ تُصَلُّونَ ". قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا، ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُدْبِرٌ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَيَقُولُ " {وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً}"
அபூல் யமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து. மேலும் இஸ்மாயீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; என் சகோதரர் அப்துல் ஹமீத் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் சுலைமானிடமிருந்து; அவர் முஹம்மத் பின் அபீ அத்தீக்கிடமிருந்து; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து; அவர் அலீ பின் ஹுசைனிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஹுசைன் பின் அலீ (அலை) தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) தன்னிடம் அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு இரவில் என்னையும், அல்லாஹ்வின் தூதரின் ﷺ மகளான ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களையும் வந்து தட்டி எழுப்பினார்கள். பிறகு அவர்களிடம், 'நீங்கள் தொழுகை நடத்த மாட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள்." அலீ (ரலி) கூறினார்: "நான், 'யா ரசூலல்லாஹ்! எங்கள் உயிர்கள் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன. அவன் நாடினால் எங்களை எழுப்புவான்' என்றேன்." நான் இவ்வாறு கூறியபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ திரும்பிச் சென்றார்கள்; எனக்கு எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை. பிறகு அவர்கள் புறமுதுகிட்டுச் செல்லும்போது, தம் தொடையைத் தட்டிக்கொண்டே, '{மனிதன் அதிகம் விதண்டாடுபவனாக இருக்கின்றான்}' (அல்-கஹ்ஃப்: 54) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் விதியை ஏற்றுக்கொள்வது இரவுத் தொழுகைக்காக முயற்சி செய்வதிலிருந்து விலகுவதற்கான காரணமல்ல.
நமது வாழ்வும் வலிமையும் விழித்தெழும் ஆற்றலும் அல்லாஹ்வின் விதிக்கு உட்பட்டவை.
ஒருவர் பல வாதங்களை முன்வைக்கலாம்; ஓர் ஊக்குவிப்பைப் பின்பற்றாமல் இருப்பதற்காகவும் அவ்வாறு செய்யலாம்.
அல்லாஹ்வின் விதியும் மனிதப் பொறுப்பும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பது முயற்சியைக் கைவிடுவதற்கான காரணமல்ல. நபி ﷺ அவர்கள் அலீயையும் ஃபாத்திமாவையும் உபரியான இரவுத் தொழுகைக்கு ஊக்குவித்தார்கள்; அந்த ஊக்குவிப்பு கட்டாயமாக்கவில்லை. அடிப்படையில் உண்மையான ஒரு கூற்றைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை அவர்களின் பதில் சுட்டிக்காட்டுகிறது. வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் அல்லது குடும்ப உறுப்பினர்கள் இரவில் ஒருவரையொருவர் எழுப்ப வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு ஒரு நிலையான மார்க்கக் கடமையை விதிக்கவில்லை.
- தொழுகைக்கான ஆடைகளை முன்கூட்டியே தயார் செய்து, இரவுத் தொழுகைக்காக எழுவது எளிதாக இருக்க உரிய நேரத்தில் உறங்குங்கள்.
- தவறிய வணக்கத்தை அல்லாஹ்வின் விதியால் விளக்கினால், உங்கள் ஆற்றலுக்குள் என்ன முயற்சி செய்ய முடியும் என்றும் சிந்தியுங்கள்.
- குடும்பத்தினரை உபரியான வணக்கத்திற்கு அன்புடன் ஊக்குவியுங்கள்; அதை கட்டாயமாகக் கூறாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதைப் பற்றியது; வணக்கத்தின் மூலம் அவனை நாடுமாறு கூறும் ஊக்குவிப்புடன் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)உண்மையான வணக்கத்தின் மதிப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; அது உபரியான இரவுத் தொழுகைக்கான முயற்சியுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.