Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7463
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ، وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவருக்கு அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக்கொள்கிறான். அவரை அவரது இல்லத்திலிருந்து வெளியேற்றுவது அல்லாஹ்வின் பாதையிலான ஜிஹாதும், அவனது வாக்கை உண்மைப்படுத்துவதும் மட்டுமே என்றால், அவனைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வதையோ, அல்லது அவன் பெற்ற கூலி அல்லது கனிமத்துடன் அவனது இருப்பிடத்திற்குத் திருப்பி அனுப்புவதையோ அல்லாஹ் உறுதி அளிக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் நேர்மையுடன் போராடுவது சொர்க்கம் அல்லது பாதுகாப்பான திரும்புதலால் வெகுமதி அளிக்கப்படும்.
சுயநலத்திற்காகவோ புகழுக்காகவோ அல்லாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சட்டபூர்வமான போரில் பெறப்படும் சொத்துகள்.
அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும் அவனது செய்தியின் உண்மையையும் நம்புதல்.
நேர்மையே ஜிஹாதின் வெகுமதிக்கான முக்கிய நிபந்தனை என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: புறப்படுவது அல்லாஹ்வுக்காக இருக்க வேண்டும். நேர்மையான போராளி கொல்லப்பட்டால் அவனுக்கு சொர்க்கம் அல்லது பெற்றவற்றுடன் வெகுமதி பெற்று திரும்புதல் என அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான். இந்த வாசகம் தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதை நியாயப்படுத்தாது; ஜிஹாத் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டது.
- முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, சுயநலம் மேலோங்குவதை உணர்ந்தால் அதை மீண்டும் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்விடமிருந்து வெகுமதியை நாடுங்கள்; ஆனால் மார்க்க விதிகளைக் கடைப்பிடித்து, சுய அதிகாரத்தில் செயல்படாதீர்கள்.
- முடிவை நீங்களே தீர்மானிக்காமல் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நம்புங்கள்: வெகுமதி மறுமையிலோ இவ்வாழ்க்கையிலோ கிடைக்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வுக்காக நேர்மையுடன் செயல்படுபவரின் வெகுமதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்துடன் இது தொடர்புபடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கைச் செயல்களையும் அவற்றின் மதிப்பையும் எடுத்துரைத்து, நோக்கம் மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் பங்கைப் பற்றிய விரிவான பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.